1
00:00:02,043 --> 00:00:05,443
ეს პროგრამა შეიცავს
ძალიან ძლიერი ენა

2
00:00:32,763 --> 00:00:37,883
1835 წელს ჩარლზ დარვინი
წავიდა გალაპაგოსის კუნძულებზე,

3
00:00:37,883 --> 00:00:41,203
და იპოვა ველური ბუნება ასე მოთვინიერებული,

4
00:00:41,203 --> 00:00:45,403
მას შეეძლო ჩიტების არჩევა
ხეებიდან ხელებით.

5
00:00:46,843 --> 00:00:50,803
არა იმიტომ, რომ მკურნალობდნენ
კაცის კეთილგანწყობა,

6
00:00:50,803 --> 00:00:54,043
მაგრამ იმიტომ
ისინი არასოდეს შეხვედრიან მას.

7
00:00:58,163 --> 00:01:01,003
დარვინს ცხოველის სახელი ჰქონდა

8
00:01:01,003 --> 00:01:04,003
რომელმაც ჯერ არ ისწავლა
ეშინოდეს მისი მტაცებლის.

9
00:01:07,083 --> 00:01:09,243
გულუბრყვილო მტაცებელი.

10
00:01:19,723 --> 00:01:20,763
კარგად ხარ?

11
00:01:22,163 --> 00:01:23,843
იგი ამოისუნთქავს

12
00:01:23,843 --> 00:01:25,203
ჰო.

13
00:01:28,843 --> 00:01:31,563
თქვენ არ ხართ სტრესი ამაზე,
მერე?

14
00:01:35,803 --> 00:01:37,443
ის მისი ყოფილი იყო?

15
00:01:40,763 --> 00:01:42,363
არა.

16
00:01:42,363 --> 00:01:44,923
მაშინ, რატომ ხარ
ასე უცნაურია?

17
00:01:47,243 --> 00:01:50,443
ემი ნაითლი გაუჩინარდა
ამ ფოტოს გადაღებიდან მეორე დღეს,

18
00:01:50,443 --> 00:01:52,163
და შემდეგ ის აღარასოდეს უნახავს.

19
00:01:53,763 --> 00:01:54,963
ღმერთო ჩემო.

20
00:02:00,643 --> 00:02:02,163
მეგობრობდით მასთან?

21
00:02:04,963 --> 00:02:06,283
არა.

22
00:02:09,043 --> 00:02:10,123
საწყალი მამა.

23
00:02:14,443 --> 00:02:16,563
უბრალოდ არ მჯერა
არასოდეს მითხრა.

24
00:02:28,203 --> 00:02:29,683
იგი მძიმედ სუნთქავს

25
00:02:40,643 --> 00:02:42,723
რა არის ეს, გამთენიისას დარბევა?

26
00:02:42,723 --> 00:02:45,163
მირანდა ეშბის შეეძინა შვილი.
ვიფიქრე, რომ გინდოდა იცოდე.

27
00:02:45,163 --> 00:02:46,963
იცით, ახლა, როცა ჩვენ ვაზიარებთ.

28
00:02:46,963 --> 00:02:50,043
ჰო, მირჩევნია მცოდნოდა
დაახლოებით ორ საათში.

29
00:02:50,043 --> 00:02:51,363
შემოდი.

30
00:02:56,363 --> 00:02:58,643
EMBER SHIHS
მერე რა ახლა?

31
00:03:00,483 --> 00:03:02,483
ისე, გარანტია არ არის
რომელიმე მათგანი გადარჩება.

32
00:03:02,483 --> 00:03:05,043
და მირანდას მოძალადე
გაექცევა.

33
00:03:05,043 --> 00:03:07,083
არა თუ მითხარი
ვინ არის მეორე გოგონა.

34
00:03:07,083 --> 00:03:08,523
თქვენ იცით, რომ მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

35
00:03:10,123 --> 00:03:11,843
ჭურჭლის ჭურჭელი

36
00:03:20,203 --> 00:03:22,483
როგორ მუშაობს თქვენი პოდკასტი,
მერე?

37
00:03:22,483 --> 00:03:26,563
თქვენ ეძებთ მტკიცებულებებს,
შემდეგ სცადეთ და გადაწყვიტეთ ვინ არის დამნაშავე?

38
00:03:26,563 --> 00:03:27,923
ემი დაკარგული ადამიანია.

39
00:03:27,923 --> 00:03:30,363
ჩვენ არ ვიცით ვინმე არის თუ არა დამნაშავე.
ჰო, მართალია.

40
00:03:30,363 --> 00:03:31,683
თხევადი ასხამს

41
00:03:31,683 --> 00:03:33,523
თეორია იყო, რომ ის გაიქცეოდა.

42
00:03:33,523 --> 00:03:34,683
თეორია.

43
00:03:36,683 --> 00:03:37,923
სხვა გყავს?

44
00:03:39,363 --> 00:03:40,643
მე ვაკეთებ.

45
00:03:42,523 --> 00:03:44,243
გინდა მითხრა რა არის?

46
00:03:44,243 --> 00:03:47,203
ძალიან ცნობისმოყვარე ხარ,
დეტექტივი მენინგი.

47
00:03:49,043 --> 00:03:51,563
იმავე სკოლაში დავდიოდი, სადაც ემი.

48
00:03:51,563 --> 00:03:54,603
მმ. ოდესმე შეხვედრიხართ მას?

49
00:03:54,603 --> 00:03:55,763
არა.

50
00:03:56,803 --> 00:03:58,203
არა, ზევით წელს ვიყავი.

51
00:03:59,763 --> 00:04:01,643
და ის იქ ამდენი ხანი არ იყო.

52
00:04:01,643 --> 00:04:03,523
ჩვენ ვიცნობდით ზოგიერთს
თუმცა იგივე ხალხის.

53
00:04:03,523 --> 00:04:04,803
ვის მსგავსად?

54
00:04:05,883 --> 00:04:07,763
მასწავლებლები.

55
00:04:07,763 --> 00:04:09,003
ჰმ.

56
00:04:11,203 --> 00:04:12,563
მეტალიკის ჩოჩქოლი

57
00:04:13,923 --> 00:04:15,923
მე შეიძლება ვიყო ხმის დაფა,
თუ გნებავთ.

58
00:04:17,123 --> 00:04:18,203
რაც შეეხება...

59
00:04:20,403 --> 00:04:22,723
..ინტერვიუ?
EMBER CHUCKLES

60
00:04:22,723 --> 00:04:25,563
ოჰ, არ ვარ დარწმუნებული, რომ საკმარისად ვიცი
რომ იყოს ისეთი საინტერესო.

61
00:04:25,563 --> 00:04:27,043
ფერი და კონტექსტი.

62
00:04:27,043 --> 00:04:29,083
და ჩემი 12 წლის უფროსი
დაკარგავდა თავის მოდგმას.

63
00:04:29,083 --> 00:04:30,683
მაშინ მე შენიღბავს ხმას.

64
00:04:30,683 --> 00:04:32,203
ქარის სასტვენები

65
00:04:35,003 --> 00:04:36,883
უნდა წავიდე.

66
00:04:36,883 --> 00:04:38,603
მოერგოს საკუთარ თავს.

67
00:04:42,683 --> 00:04:45,643
იმ დროს იყო ჭორი
რომ ემი მშობლებმა გამოიყვანეს

68
00:04:45,643 --> 00:04:47,483
სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი მის სახელზე.

69
00:04:49,123 --> 00:04:50,403
მათ ფული აკლდათ.

70
00:04:51,763 --> 00:04:53,003
დაიჭირე.

71
00:04:56,843 --> 00:05:01,083
თვითმხილველს ჰყავდა ემი
ტბისკენ მიმავალი

72
00:05:01,083 --> 00:05:03,523
საღამოს იგი გაუჩინარდა.

73
00:05:03,523 --> 00:05:06,363
ამის გათვალისწინებით, იფიქრებდით
ეძებდნენ.

74
00:05:06,363 --> 00:05:08,083
ნანახი გაქვს საქმის მასალები?

75
00:05:11,523 --> 00:05:13,363
არის თუ არა დაინტერესებული ადამიანი?

76
00:05:13,363 --> 00:05:16,523
არის რამდენიმე ადამიანი
ვინც მაინტერესებს.

77
00:05:16,523 --> 00:05:18,163
რა, ერთზე მეტი?

78
00:05:18,163 --> 00:05:20,283
ეს არის რვა საათიანი პოდკასტი.
რიზ ჩაკლისი

79
00:05:20,283 --> 00:05:22,723
მაშ, რა, თქვენ აპირებთ აღლუმს
თითოეული მათგანი

80
00:05:22,723 --> 00:05:25,483
ინტერნეტის მასშტაბით,
დამნაშავეები არიან თუ არა?

81
00:05:25,483 --> 00:05:26,643
ეს ძალიან არასწორია.

82
00:05:26,643 --> 00:05:29,323
ეჰ, მე გეტყვით, რისი ბრალია

83
00:05:29,323 --> 00:05:31,203
არის ბავშვი დაკარგული

84
00:05:31,203 --> 00:05:33,763
და არავინ აწუხებს
მის მოსაძებნად.  მმ-ჰმ.

85
00:05:35,883 --> 00:05:38,203
და შენ ამას ემისთვის აკეთებ,
შენ ხარ?

86
00:05:38,203 --> 00:05:39,923
ცხვრის ბლეტი

87
00:05:39,923 --> 00:05:42,243
"ის არ იყო თავისი შეცდომის გარეშე."

88
00:05:42,243 --> 00:05:46,323
ეს არის ის, რაც ემი ხელმძღვანელმა
განუცხადა ადგილობრივ გაზეთს.

89
00:05:46,323 --> 00:05:50,283
და ვფიქრობ, თქვენ იცით
რა ხარვეზებზე ლაპარაკობდა.

90
00:05:51,563 --> 00:05:53,083
სქესობრივად მომწიფებული იყო.

91
00:05:53,083 --> 00:05:54,523
ჰო.

92
00:05:54,523 --> 00:05:56,363
მან გაიცინა და გაიგო.

93
00:05:57,403 --> 00:06:01,043
სწორედ ეს იყო ქალბატონი კავდორი
მიღება, არა?

94
00:06:01,043 --> 00:06:02,883
რატომ აკეთებენ ქალები ამას?

95
00:06:04,083 --> 00:06:05,363
შიში?

96
00:06:05,363 --> 00:06:06,803
თქვენ იცით, "თუ მე არ ვიქცევი მის მსგავსად,

97
00:06:06,803 --> 00:06:09,283
"მაშინ, ეს არ შეიძლება დამემართოს."
მე მესმის.

98
00:06:09,283 --> 00:06:10,683
ოჰ.

99
00:06:10,683 --> 00:06:13,283
ქალბატონი კავდორი მოგწერთ სასიამოვნო UCAS-ს,
ის?

100
00:06:13,283 --> 00:06:15,403
დიახ, ის არ იმსახურებს
პოდკასტის ციხეში წასვლა.

101
00:06:15,403 --> 00:06:17,723
ეჰ, ვნახოთ.
რიზ ჩაკლისი

102
00:06:19,043 --> 00:06:21,123
ხომ არ აპირებ მითხრას
ვინ არიან შენი ეჭვმიტანილები თუ არა?

103
00:06:21,123 --> 00:06:23,683
ეჰ... არა.

104
00:06:23,683 --> 00:06:25,723
ძალიან ბევრი გქონია
უკვე სპოილერები.

105
00:06:35,643 --> 00:06:38,123
ქვის ონკანები ფანჯარა

106
00:06:39,603 --> 00:06:41,563
ძრავის შემობრუნებები

107
00:06:46,483 --> 00:06:47,923
ის შარვალი

108
00:06:50,923 --> 00:06:52,203
კიტი!

109
00:06:53,403 --> 00:06:55,003
ემი იცინის

110
00:06:55,003 --> 00:06:56,563
შევიდეთ შიგნით.

111
00:06:58,283 --> 00:07:01,123
ემი იცინის
წინა კარი იკეტება

112
00:07:01,123 --> 00:07:02,363
ჩუმად მჭირდება.

113
00:07:02,363 --> 00:07:04,963
კარგი, კარგი!
ემი იცინის

114
00:07:04,963 --> 00:07:06,443
შ, შ, შ, შ, შ!

115
00:07:06,443 --> 00:07:08,243
ემი, გთხოვ.

116
00:07:10,003 --> 00:07:12,043
სირენა რეკავს დისტანციაზე

117
00:07:16,883 --> 00:07:19,403
იქნებ წავიდე
და თვითონვე დაელაპარაკე შინას.

118
00:07:20,723 --> 00:07:22,043
ჰო, განაგრძე მერე.

119
00:07:23,483 --> 00:07:25,563
შენ ჩემთვის აზრი არ გაქვს, მენინგი.

120
00:07:25,563 --> 00:07:27,363
მე მეგონა სასოწარკვეთილი იქნებოდი
რომ დაბრუნდე იქ.

121
00:07:27,363 --> 00:07:29,563
მე თავსატეხი ვარ, იდუმალში გახვეული,

122
00:07:29,563 --> 00:07:31,763
იაფფასიან საოფისე ტანსაცმელში გახვეული.

123
00:07:35,163 --> 00:07:36,683
კარგი, ცოტა ხანში შევხვდებით.

124
00:07:37,923 --> 00:07:39,403
სირენის სიგნალი
ტუდლ-ოო.

125
00:07:39,403 --> 00:07:41,283
მანქანის კარი იკეტება

126
00:07:41,283 --> 00:07:43,043
ზარის მელოდია

127
00:07:45,203 --> 00:07:47,043
ცენტრალური ჩანაწერები,
როგორ შემიძლია დახმარება?

128
00:07:47,043 --> 00:07:49,443
გამარჯობა, მე ვეძებ
2007 წლის საქმის მასალებისთვის.

129
00:07:49,443 --> 00:07:50,563
ნომერი?

130
00:07:50,563 --> 00:07:53,723
მე არ მაქვს, ფაქტობრივად,
მაგრამ სახელია ემი ნაითლი.

131
00:07:53,723 --> 00:07:57,603
კილო, ნოემბერი, ინდოეთი, გოლფი, სასტუმრო,
ტანგო, ლიმა, იანკი.

132
00:07:57,603 --> 00:07:59,163
დიახ, ეს ხელმისაწვდომია.

133
00:07:59,163 --> 00:08:00,923
ეჰ, შემიძლია დღეს ავიღო?

134
00:08:00,923 --> 00:08:03,963
რა თქმა უნდა. რა ქვია
მომთხოვნი ოფიცრის?

135
00:08:03,963 --> 00:08:05,843
დეტექტივი ემბერ მენინგი.

136
00:08:07,123 --> 00:08:08,563
ეს უნდა იყოს სერჟანტი ან ზემოთ.

137
00:08:09,923 --> 00:08:11,523
აჰ, ოჰ, დიახ, სინამდვილეში,

138
00:08:11,523 --> 00:08:14,683
მე ვითხოვ
DS Lawley-ს სახელით.

139
00:08:14,683 --> 00:08:16,643
იმ შემთხვევაში,
მე მჭირდება მასთან საუბარი.

140
00:08:16,643 --> 00:08:18,843
ან მას შეუძლია მომწეროს ელ.წერილი
თუ ეს უფრო ადვილია.

141
00:08:20,163 --> 00:08:21,243
რა თქმა უნდა.

142
00:08:21,243 --> 00:08:22,323
ძალიან გაგიჟდი.

143
00:08:22,323 --> 00:08:23,363
რა?

144
00:08:24,843 --> 00:08:26,803
სამაგიდო ტელეფონი რეკავს

145
00:08:30,123 --> 00:08:31,643
მიდი, გაიგე მისი.

146
00:08:31,643 --> 00:08:33,123
რამდენი ხანი უნდა იყოს აქ?

147
00:08:33,123 --> 00:08:34,563
მე მეგონა შენ ადგილზე რჩებოდი.
ჩახლეჩილი ჭორი

148
00:08:34,563 --> 00:08:36,243
არ ვარ დარწმუნებული რამდენ ხანს.

149
00:08:36,243 --> 00:08:37,963
მიდი, ველოდები.

150
00:08:37,963 --> 00:08:39,203
რისთვის?

151
00:08:39,203 --> 00:08:40,843
უბრალოდ წარმოდგენას ვცდილობ
როგორ იტყოდი.

152
00:08:40,843 --> 00:08:44,083
ელისი ძალიან შეყვარებულად გამოიყურება
მის შესახებ, ამოწმებს შენიშვნებს,

153
00:08:44,083 --> 00:08:45,443
ბიძა-მეორე ბიძაშვილი.

154
00:08:45,443 --> 00:08:47,843
თუ ფიქრობ ამაზე,
არ გჭირდება ჩემი თქმა.

155
00:08:47,843 --> 00:08:51,243
ასეთი საშინელება იქნებოდა
ელისი რომ იყოს მამა?

156
00:08:51,243 --> 00:08:54,283
ჰმ, ეს გადაარჩენს
ბავშვი საშობაო ბარათებზე.

157
00:08:54,283 --> 00:08:55,523
ის პატარაა...

158
00:08:55,523 --> 00:08:58,083
"ძვირფასო ბიძა-ბაბუა ბრედ."

159
00:08:59,563 --> 00:09:00,763
რას აკეთებ?

160
00:09:00,763 --> 00:09:03,923
ზოგჯერ ისინი ასახელებენ გადახდის თარიღს,
ასევე დაბადების თარიღი,

161
00:09:03,923 --> 00:09:07,363
რომელიც გვეტყოდა
როდესაც ბავშვი დაორსულდა.

162
00:09:07,363 --> 00:09:08,963
და?

163
00:09:08,963 --> 00:09:10,123
შინა.

164
00:09:16,363 --> 00:09:17,883
როგორ არის მირანდა?

165
00:09:17,883 --> 00:09:20,283
აჰ, ის წავიდა კომპიუტერული ტომოგრაფიისთვის.

166
00:09:20,283 --> 00:09:22,683
ასე რომ, იმედია მეტი გვეცოდინება
ამის შემდეგ.

167
00:09:25,123 --> 00:09:26,883
ჩვენ გვჭირდება მოწმის ჩვენება, შინა.

168
00:09:26,883 --> 00:09:28,083
მხოლოდ შემოდგომაზე.

169
00:09:28,083 --> 00:09:30,803
თუ არ არის... სხვა რამე?

170
00:09:34,563 --> 00:09:36,643
დოქტორი უორინგტონი.
პეიჯინგი დოქტორი უორინგტონი.

171
00:09:36,643 --> 00:09:37,683
ტა.

172
00:09:39,723 --> 00:09:43,363
INDISTINCT TANNOY განცხადება

173
00:09:43,363 --> 00:09:46,403
გახსოვთ ის პატარების ჯგუფი?
საზოგადოებრივ ცენტრში?

174
00:09:48,163 --> 00:09:50,243
რა, მაიმუნების მოძრაობა?
შინა ჩაკლის

175
00:09:50,243 --> 00:09:51,323
ჰო.

176
00:09:55,163 --> 00:09:57,443
შენ ბევრად მეტი არ იყავი
ვიდრე თავად ბავშვი.

177
00:09:57,443 --> 00:09:59,123
იქ მაინც საუკეთესო დედაა.

178
00:09:59,123 --> 00:10:00,723
EMBER SCOFFS
ძლივს.

179
00:10:03,363 --> 00:10:04,883
მაკა რამდენჯერმე მოვიდა შენთან.

180
00:10:07,163 --> 00:10:09,843
სამივე იყავით
როგორც რაღაც ჟურნალიდან.

181
00:10:15,323 --> 00:10:16,723
არის ჩემი ცხოვრების ნაწყვეტები...

182
00:10:18,363 --> 00:10:19,603
მირანდას ცხოვრებიდან...

183
00:10:21,083 --> 00:10:22,323
... ასეა...

184
00:10:24,683 --> 00:10:25,843
..მახინჯი.

185
00:10:29,523 --> 00:10:31,483
ის ალბათ მოკვდება, ემბერ,

186
00:10:31,483 --> 00:10:34,163
და თავს ყველაზე კეთილად გრძნობს
რაც შემიძლია გავაკეთო მისთვის...

187
00:10:35,803 --> 00:10:39,003
.. არის ის, რომ ის ნაჭრებიც მოკვდეს.

188
00:10:48,763 --> 00:10:50,403
მაშინ, ეს არის ის, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ.

189
00:11:29,003 --> 00:11:31,243
ელექტრული ღრიალი

190
00:11:33,483 --> 00:11:34,883
ტაზერი! ტაზერი! ტაზერი!

191
00:11:34,883 --> 00:11:36,643
იესო ჯანდაბა, დედა!

192
00:11:36,643 --> 00:11:38,203
კარი ღია იყო.

193
00:11:38,203 --> 00:11:39,883
საიდან ჯანდაბა მოიტანე ეს?

194
00:11:39,883 --> 00:11:42,683
ბარბარა ჩეპმენის ვაჟი
იყიდა ბევრი სამუშაო ბნელი ქსელიდან.

195
00:11:43,803 --> 00:11:46,683
ციხეში ჩაჯდები,
შენ ეს იცი, არა?

196
00:11:46,683 --> 00:11:49,243
ალბათ იქაა
მე ჩემს ლესბოსელ ფრიალს მივიღებ.

197
00:11:49,243 --> 00:11:51,363
თქვენ ნამდვილად არ გჭირდებათ წასვლა
ციხეში ლესბოსელთან შესახვედრად,

198
00:11:51,363 --> 00:11:54,923
მაგრამ, დიახ, რა თქმა უნდა,
თუ ეს თქვენი ფანტაზიაა.

199
00:11:54,923 --> 00:11:56,163
რას აკეთებ?

200
00:11:56,163 --> 00:11:57,683
ჩემი ალბომების დაბრუნება მინდა.

201
00:11:57,683 --> 00:11:59,643
კარგი. ისინი ადგილს იკავებენ.

202
00:11:59,643 --> 00:12:00,843
ოჰ, ბოდიში.

203
00:12:00,843 --> 00:12:03,163
გნებავთ მეტი ოთახი
თქვენი უკანონო იარაღისთვის?

204
00:12:08,443 --> 00:12:10,163
ეს იყო აქ წინა მხარეს.

205
00:12:10,163 --> 00:12:12,083
თქვენი ინდი ფაზა.

206
00:12:12,083 --> 00:12:13,763
არქტიკული მელა.

207
00:12:13,763 --> 00:12:15,043
არქტიკული მაიმუნები.

208
00:12:15,043 --> 00:12:16,723
რა დაემართათ მათ?

209
00:12:16,723 --> 00:12:19,243
ისინი შეცვალეს
მაიმუნების მოძრაობის მიერ.

210
00:12:22,483 --> 00:12:23,883
ისეთი ახალგაზრდა ვიყავი.

211
00:12:26,243 --> 00:12:27,523
სიცილის ექო

212
00:12:27,523 --> 00:12:29,483
სიყვარული ყოველთვის არ თამაშობს
წესებით.

213
00:12:31,043 --> 00:12:33,203
შენ არ იცოდი რომ ეს სიყვარული იყო.

214
00:12:33,203 --> 00:12:34,323
ვიცოდი.

215
00:12:36,523 --> 00:12:38,563
და მამა იფიქრებდა
მაკი არასწორი იყო.

216
00:12:38,563 --> 00:12:40,523
მამაშენი ფიქრობდა
ვეგეტარიანელები ცდებოდნენ.

217
00:12:40,523 --> 00:12:42,363
დიახ, ის კითხვებს დასვამდა.

218
00:12:42,363 --> 00:12:44,563
მე მადანაშაულებენ
რამეზე, ემბერ?

219
00:12:45,683 --> 00:12:49,243
არა. უბრალოდ მიჭირს
წარმოიდგინე ჰანა სახლში მოყვანილი

220
00:12:49,243 --> 00:12:52,243
მე და ზრდასრული კაცი
სრულიად კარგად მასთან.

221
00:12:52,243 --> 00:12:53,403
იგი ამოისუნთქავს

222
00:12:53,403 --> 00:12:55,283
აბა, რა მნიშვნელობა აქვს ახლა ამას?

223
00:12:55,283 --> 00:12:57,323
ეს იყო ბედნიერი ქორწინება.

224
00:12:57,323 --> 00:12:59,923
საყვარელი ქალიშვილი გყავს.

225
00:12:59,923 --> 00:13:02,643
გარდა ამისა, ჰანა 15 წლისაა
და შენ 17 წლის იყავი...

226
00:13:02,643 --> 00:13:05,203
16. 17 წლის გახდებოდი.

227
00:13:05,203 --> 00:13:06,763
აქედან გამომდინარე, ბუშტები.

228
00:13:06,763 --> 00:13:08,163
ეს იყო ჩემი დაბადების დღე?

229
00:13:08,163 --> 00:13:11,363
ეს იყო მეორე დღეს.
შენ კი შიმშილი იყავი.

230
00:13:11,363 --> 00:13:13,523
თქვენ მხოლოდ მალაქიას შეხვდით
ორიოდე კვირით ადრე,

231
00:13:13,523 --> 00:13:15,483
და მან ვერ შეძლო
შენი ნამდვილი დაბადების დღე,

232
00:13:15,483 --> 00:13:17,323
ასე რომ, მე გაგიკეთე პატარა ვახშამი.

233
00:13:17,323 --> 00:13:19,723
არცერთი ჩვენგანი არ დაწვა დასაძინებლად
მცირე საათამდე.

234
00:13:19,723 --> 00:13:22,763
რა, მაკი ღამე აქ დარჩა
ემი ნაითლი დაიკარგა?

235
00:13:24,323 --> 00:13:26,443
და რა არის ეს გასაკეთებელი
არაფრით?

236
00:13:29,283 --> 00:13:30,683
EMBER SHIHS

237
00:13:31,963 --> 00:13:33,163
ეჰ, არა, არის...

238
00:13:33,163 --> 00:13:35,523
ქალაქში არის პოდკასტერი
იძიებს მას.

239
00:13:37,123 --> 00:13:39,363
დროა
მამის ტყუილი გამოვიდა.

240
00:13:39,363 --> 00:13:40,723
რა?

241
00:13:41,723 --> 00:13:43,203
ღმერთო.

242
00:13:43,203 --> 00:13:45,323
არ მითხრა, რომ ყოფილხარ
ესაუბრება ემი ნაითლის.

243
00:13:45,323 --> 00:13:46,683
თქვენ იცით, რომ ეს ასე არ არის.

244
00:13:46,683 --> 00:13:50,803
მაგრამ, დიახ, ვყოფილვარ
მის სივრცეში, ფაქტობრივად.

245
00:13:50,803 --> 00:13:53,163
ჰმ. და მან გითხრა
მამამ მოკლა?

246
00:13:53,163 --> 00:13:56,283
არა. მან ეს უბრალოდ გააკეთა ცნობილი
რომ მოატყუა.

247
00:13:56,283 --> 00:13:57,443
რაზე?

248
00:13:57,443 --> 00:13:59,243
ინტერვიუ არ მიმიღია
მისი სიფრთხილით, ემბერ.

249
00:13:59,243 --> 00:14:00,963
უბრალოდ ვიცი
რაც მათ უნდათ რომ ვიცოდე.

250
00:14:00,963 --> 00:14:04,003
მაგრამ მას არ სურს რომ იცოდე
რა მოხდა მას სინამდვილეში?

251
00:14:04,003 --> 00:14:06,443
მესიჯები
შეიძლება რთული იყოს ინტერპრეტაცია.

252
00:14:06,443 --> 00:14:07,563
მმ-ჰმ.

253
00:14:10,843 --> 00:14:13,723
მე ვიყავი მაკის სივრცეში,
ასევე, ცოტა ხნის წინ.

254
00:14:15,523 --> 00:14:16,723
ოჰ, ჰო?

255
00:14:17,803 --> 00:14:19,323
რა უნდოდა მას შენ გცოდნოდა?

256
00:14:19,323 --> 00:14:22,723
რომ ბოლოკის კიბო არის
ტკივილი ბოლქვებში?

257
00:14:22,723 --> 00:14:25,203
მას სურს რომ იცოდე
მას არ აქვს წინააღმდეგი, რომ გააგრძელო.

258
00:14:32,843 --> 00:14:34,563
ეს არ ჰგავს მაკს.

259
00:14:34,563 --> 00:14:36,643
მას ესმის, რომ თქვენ გაქვთ საჭიროებები.

260
00:14:37,803 --> 00:14:38,883
სჭირდება?

261
00:14:38,883 --> 00:14:40,163
ქვრივის ცეცხლი.

262
00:14:40,163 --> 00:14:42,763
დაუჯერებელი ვიყავი
მამაშენის გარდაცვალების შემდეგ.

263
00:14:42,763 --> 00:14:45,083
მე არ მაქვს ეს საუბარი.

264
00:14:46,923 --> 00:14:48,203
მოიშორე ტაზერი, დედა.

265
00:14:50,923 --> 00:14:52,643
მმმ, კარტოფილის ვაფლი!

266
00:14:53,643 --> 00:14:55,323
ეს სუნი ისეთია მამა!

267
00:14:55,323 --> 00:14:57,043
მმმ, მისი ფავორიტი.

268
00:14:59,643 --> 00:15:01,483
მმ, შეხედეთ თქვენ ორს!

269
00:15:03,203 --> 00:15:05,643
იცით, როგორც ჩანს, ჩვენც ასე ვიყავით
რაღაც ჟურნალიდან.

270
00:15:06,803 --> 00:15:08,883
ისე, სასიამოვნოა მისი იქ ყურება.

271
00:15:13,643 --> 00:15:15,523
მაინტერესებდა... ჰმ?

272
00:15:15,523 --> 00:15:17,483
..როგორც გინდა
აღნიშნეთ იუბილე.

273
00:15:19,203 --> 00:15:20,403
ეჰ...

274
00:15:21,563 --> 00:15:23,163
ტეკილას კადრები და კოკაინი?

275
00:15:23,163 --> 00:15:24,563
ვფიქრობდი, იქნებ დროა

276
00:15:24,563 --> 00:15:25,923
რომ რაღაც გავაკეთეთ
ფერფლით.

277
00:15:27,563 --> 00:15:29,203
მართალი ხარ, ის იყო
თქვენი გარდერობის თავზე

278
00:15:29,203 --> 00:15:30,443
ცოტა გრძელი.

279
00:15:32,483 --> 00:15:33,963
რა, მხოლოდ ჩვენზე ფიქრობ თუ...?

280
00:15:35,203 --> 00:15:37,803
არა, მოდი, აურზაური მოვაწყოთ.

281
00:15:39,083 --> 00:15:40,203
OK.

282
00:15:40,203 --> 00:15:42,723
და მე ვაპირებ შენს აწევას
დღეს დილით სკოლაში.

283
00:15:42,723 --> 00:15:43,963
როგორ?

284
00:15:58,763 --> 00:16:01,083
ორივე ერთად მღერის

285
00:16:01,083 --> 00:16:03,763
უცებ ვხედავ

286
00:16:03,763 --> 00:16:06,723
ეს ძალიან ბევრს ნიშნავს ჩემთვის

287
00:16:08,203 --> 00:16:11,403
ჰო, წადი, დედა!

288
00:16:13,243 --> 00:16:16,163
ეს ძალიან ბევრს ნიშნავს ჩემთვის

289
00:16:18,363 --> 00:16:20,123
ჭორი

290
00:16:30,523 --> 00:16:32,563
როცა სახლიდან პირველად წამოვედი, მე...

291
00:16:32,563 --> 00:16:34,443
მე მყავდა ეს თანამემამულე, დანიელ.

292
00:16:36,363 --> 00:16:38,683
ის ძალიან მიმზიდველი იყო და...

293
00:16:38,683 --> 00:16:41,323
მას ჰქონდა ეს კუჭის კუნთები,
იცი?

294
00:16:41,323 --> 00:16:42,843
დედა, დავაგვიანებ.

295
00:16:45,003 --> 00:16:47,803
ის კარებს ღია დატოვებდა
როცა ის იცვლებოდა.

296
00:16:50,243 --> 00:16:51,363
იმიტომ რომ, ასეთი გოგოებისთვის,

297
00:16:51,363 --> 00:16:53,683
ჯინსის ჩაცმაც კი
წარმოდგენაა.

298
00:16:55,283 --> 00:16:58,683
და შეიძლება ჩანდეს, რომ ისინი აყენებენ
ამ სპექტაკლზე მხოლოდ შენთვის.

299
00:16:59,723 --> 00:17:01,043
იქნებ არიან, იმ მომენტში.

300
00:17:02,883 --> 00:17:04,083
მაგრამ ისინი ამას არ გულისხმობენ.

301
00:17:06,043 --> 00:17:07,563
დანიელს შეყვარებული ჰყავდა.

302
00:17:09,163 --> 00:17:10,523
ხედავ რას ვამბობ?

303
00:17:13,803 --> 00:17:15,043
მშრალი გარბენი იყავი.

304
00:17:22,603 --> 00:17:24,003
იგი ამოისუნთქავს
ღმერთო.

305
00:17:42,083 --> 00:17:43,683
ჩემი ქმარი მეზღვაური იყო.

306
00:17:44,843 --> 00:17:46,963
იცი, ამბობენ
სპორტული მანქანები ფალიურია,

307
00:17:46,963 --> 00:17:49,483
მაგრამ... მე რეალურად მგონია, რომ ეს ნავებია.

308
00:17:49,483 --> 00:17:52,123
გინდა სცადო
ფროიდის ფსიქოანალიზი, შენ?

309
00:17:52,123 --> 00:17:54,203
ის იცინის
არა. მე არა.

310
00:17:54,203 --> 00:17:55,763
მიხარია, რომ შეგეჯახე,
რეალურად,

311
00:17:55,763 --> 00:17:58,763
რადგან არ ვაპირებ ვიყო
შეუძლია ჩვენს სესიაზე მოხვედრა.

312
00:17:58,763 --> 00:18:00,043
კარგია, ჩვენ შეგვიძლია გადავაწყოთ.

313
00:18:00,043 --> 00:18:02,043
არა, ვგულისხმობ, საერთოდ, ისევ.

314
00:18:03,363 --> 00:18:04,843
თქვენ გაქვთ რხევა.

315
00:18:06,083 --> 00:18:07,283
რხევა?  ჰო.

316
00:18:07,283 --> 00:18:10,323
ცოტაა, როცა ხალხი ხვდება
რომ თერაპია მტკივნეული იქნება.

317
00:18:10,323 --> 00:18:12,243
ჩვეულებრივ მოდის
რამდენიმე სესიაზე,

318
00:18:12,243 --> 00:18:14,603
მაგრამ აშკარად ნაადრევი ხარ.

319
00:18:14,603 --> 00:18:16,203
რა მოხდება, თუ სინამდვილეში
ცოტას, სადაც ხალხი ხვდება

320
00:18:16,203 --> 00:18:19,043
რომ ისინი ეძებენ პრობლემებს
რომ უბრალოდ არ არსებობს?

321
00:18:19,043 --> 00:18:20,483
არა მგონია ასე იყოს.

322
00:18:21,683 --> 00:18:25,123
ბოდიში, რომ ტყუილად დავკარგე შენი დრო.
არა, სულაც არა.

323
00:18:25,123 --> 00:18:28,403
ამ საქმეს იმიტომ ვაკეთებ
მე მომხიბვლელად მიმაჩნია ხალხი.

324
00:18:28,403 --> 00:18:34,563
ასე რომ, მადლობა რომ მომეცი თუნდაც
ემბერის სამყაროს მოკლე მიმოხილვა.

325
00:18:36,483 --> 00:18:37,723
ქარვის სამყარო?

326
00:18:37,723 --> 00:18:39,403
ჰმ.

327
00:18:39,403 --> 00:18:40,803
ის იცინის

328
00:18:48,243 --> 00:18:50,363
მოხვედი რომ დამპატიჟო
ლანჩზე?

329
00:18:50,363 --> 00:18:52,843
მოვედი გკითხო თუ გინდა
ფერფლის გასაფანტად.

330
00:18:54,443 --> 00:18:57,323
ჩვენ ვაპირებდით ამის გაკეთებას
წლისთავზე.

331
00:18:57,323 --> 00:18:59,123
მე ვიქნებოდი პატივი.

332
00:18:59,123 --> 00:19:00,523
სად ფიქრობ?

333
00:19:01,803 --> 00:19:03,483
მაკს სურდა ამის გაკეთება ნავსადგურზე.

334
00:19:04,563 --> 00:19:07,043
კარგად, მან, რა თქმა უნდა, გააკეთა
უამრავი მოგონება იქ.

335
00:19:07,043 --> 00:19:08,563
ჰო.

336
00:19:08,563 --> 00:19:11,323
სიცილის ექო

337
00:19:13,723 --> 00:19:15,003
ვინ არის შენი კაცი იქ?

338
00:19:16,963 --> 00:19:18,563
ოჰ, კეისი?

339
00:19:18,563 --> 00:19:21,003
ჩემი თერაპევტი. კარგი, ყოფილი თერაპევტი.

340
00:19:21,003 --> 00:19:22,443
დავშორდით.

341
00:19:22,443 --> 00:19:23,763
დივანს ინახავდა.

342
00:19:23,763 --> 00:19:25,723
ძალიან მეგობრული თქვენ შორის.

343
00:19:25,723 --> 00:19:27,443
ჩემი თერაპევტი, არჯ.

344
00:19:27,443 --> 00:19:30,643
ჰეი, სადაც ქალები ხედავენ ბარიერებს,
მამაკაცები ხედავენ გამოწვევებს.

345
00:19:31,963 --> 00:19:35,563
ჩათვალე შენი საკუთარი
არსენჰოლის დეტექტორი.

346
00:19:35,563 --> 00:19:37,523
მე შემიძლია აღმოვაჩინო საკუთარი ჭურვები,
დიდი მადლობა.

347
00:19:37,523 --> 00:19:38,683
მე ვიცი.

348
00:19:40,203 --> 00:19:43,323
მაკს დავპირდი
მის გოგოებს ვუყურებდი.

349
00:19:43,323 --> 00:19:44,923
ასე რომ, ეს არის ის, რაც მე უნდა გავაკეთო.

350
00:19:48,683 --> 00:19:50,203
ჩიტების ჯიხვები

351
00:19:56,123 --> 00:19:58,563
გოგოები იცინიან

352
00:19:58,563 --> 00:20:00,003
კარის ხმაური

353
00:20:01,283 --> 00:20:02,443
კარი იკეტება

354
00:20:02,443 --> 00:20:04,083
იგი ამოისუნთქავს

355
00:20:12,923 --> 00:20:15,483
რატომ უგულებელყოფ ჩემს შეტყობინებებს?

356
00:20:15,483 --> 00:20:17,003
დაკავებული ვიყავი.

357
00:20:17,003 --> 00:20:19,403
რა, შენი შეფუთული
სოციალური კალენდარი?

358
00:20:21,603 --> 00:20:23,683
თქვენ იცით, რომ მალაქია უნდა
საიდუმლოდ დარჩი, არა?

359
00:20:24,803 --> 00:20:26,123
ჰო, სულელი არ ვარ.

360
00:20:37,483 --> 00:20:39,723
მაგრამ მე მაქვს ადგილი
ერთზე მეტი.

361
00:20:42,443 --> 00:20:44,883
წყალი აგრძელებს გაღვივებას

362
00:20:47,123 --> 00:20:48,363
მოდიხარ?

363
00:20:50,963 --> 00:20:52,443
კარის ხმაური

364
00:20:52,443 --> 00:20:54,163
ჭკუა გარეთ

365
00:21:02,323 --> 00:21:04,803
სირენა რეკავს დისტანციაზე

366
00:21:04,803 --> 00:21:07,843
რატომ გავხსნით მისპერს
17 წლის წინ?

367
00:21:07,843 --> 00:21:09,723
იმიტომ რომ ემი ნაითლი ბავშვი იყო.

368
00:21:09,723 --> 00:21:11,643
და იქნებ გვაპატიოს
მისი ვერ პოვნისთვის

369
00:21:11,643 --> 00:21:13,003
თუ ჩვენ ნამდვილად შევიწუხებდით ყურებას.

370
00:21:13,003 --> 00:21:14,723
დაწყებით სკოლაში ვიყავი
იმ დროს მენინგი.

371
00:21:14,723 --> 00:21:15,923
მე ვფიქრობ, რომ მე ვარ ნათელი.

372
00:21:15,923 --> 00:21:17,123
შეხედე, ის იმსახურებს პოვნას.

373
00:21:17,123 --> 00:21:19,323
და თქვენ ფიქრობთ, რომ იქნება
მადა, რომ ზემოთ, თქვენ?

374
00:21:19,323 --> 00:21:21,163
კარგი, იქნებ იქნებოდა
თუ იცოდნენ

375
00:21:21,163 --> 00:21:22,763
იყო პოდკასტერი
იძიებს მას.

376
00:21:22,763 --> 00:21:24,083
რა პოდკასტერი?

377
00:21:24,083 --> 00:21:26,083
რიზ სამუელი. შეხედე მას.

378
00:21:26,083 --> 00:21:28,883
მას აქვს ფორმა ხაზგასმისთვის
პოლიციის ჩხუბები.

379
00:21:28,883 --> 00:21:31,083
მორგანს ავხსენი.

380
00:21:31,083 --> 00:21:34,723
ამასობაში მე და ჰიჩმა შეგვეძლო
გააკეთე ცოტა მიმოხილვა,

381
00:21:34,723 --> 00:21:36,043
ნახეთ სად ვართ დაუცველები.

382
00:21:36,043 --> 00:21:38,683
იმავდროულად, შეგიძლიათ მიიღოთ
წყლის სანაპირომდე.

383
00:21:38,683 --> 00:21:40,883
ადგილობრივი ბიზნეს ალიანსი
შეშფოთება გამოთქვა

384
00:21:40,883 --> 00:21:43,083
ჩვენი მოქმედების ნაკლებობით
მაღაზიის ქურდობის გარშემო.

385
00:21:43,083 --> 00:21:46,043
რა თქმა უნდა ფორმიანი ოფიცერი
უკეთეს საშინელებას გააკეთებდა?

386
00:21:46,043 --> 00:21:48,003
შეგიძლიათ ატაროთ ფორმა
თუ გნებავთ.

387
00:21:49,803 --> 00:21:51,163
იგი ამოისუნთქავს

388
00:21:51,163 --> 00:21:52,643
მიოუ.

389
00:21:55,163 --> 00:21:56,443
კარგი, მოდი.

390
00:22:00,323 --> 00:22:01,683
ეჰ, ჰანა!

391
00:22:02,923 --> 00:22:04,603
სახლიდან არ გასულხარ
ასე გამოიყურება.

392
00:22:04,603 --> 00:22:05,763
ვგულისხმობ, ვფიქრობ, რომ ის ცხელად გამოიყურება.

393
00:22:06,803 --> 00:22:08,363
ეჰ, რას ფიქრობ, ჰიჩ?

394
00:22:08,363 --> 00:22:11,123
ოჰ, მე ვარ აბსოლუტურად
არ ჩაერთო.

395
00:22:11,123 --> 00:22:13,403
შენ იცი, რომ არ გჭირდება...
შენ ეს იცი?

396
00:22:13,403 --> 00:22:15,203
ვიცი, იმიტომ
მე ისეთი სრულყოფილი ვარ როგორიც ვარ?

397
00:22:15,203 --> 00:22:16,603
დიახ. თქვენ ყველა ხართ.

398
00:22:16,603 --> 00:22:18,603
ეს არის პოპ ვარსკვლავები
და პორნო, რომელიც არ არის ნორმალური...

399
00:22:18,603 --> 00:22:20,003
დედა! აღარასოდეს თქვა ეს.

400
00:22:20,003 --> 00:22:21,483
რა, პორნო? პორნო.

401
00:22:22,523 --> 00:22:24,363
დედა, შეწყვიტე! გაჩერდი!

402
00:22:24,363 --> 00:22:25,963
ნახე, მე უკვე
გითხარი, რომ ეს მე არ ვიყავი!

403
00:22:25,963 --> 00:22:27,163
ეს არ იყო!

404
00:22:29,283 --> 00:22:31,163
ეს ელის ეშბის მანქანა არ არის?

405
00:22:31,163 --> 00:22:32,763
- არ ვიცი.
- ჰო.

406
00:22:34,163 --> 00:22:35,323
ვინ არის ის გოგო?

407
00:22:36,603 --> 00:22:37,803
მე არ გამიკეთებია...

408
00:22:37,803 --> 00:22:39,763
არ ვიცი. ის არის, ემ,
წელი ჩვენ ქვემოთ.

409
00:22:40,803 --> 00:22:42,603
ჩახლეჩილი სიტყვა
ჩაჯექი მანქანაში.

410
00:22:42,603 --> 00:22:44,723
მანქანის კარების დახურვა

411
00:22:44,723 --> 00:22:46,323
მანქანა მიდის

412
00:22:51,923 --> 00:22:54,683
შინა... შინა, შევცდი.

413
00:22:54,683 --> 00:22:56,043
თუ ვინმემ შეურაცხყოფა მიაყენა მირანდას,

414
00:22:56,043 --> 00:22:58,123
მაშინ შანსია, რომ ის აპირებს
გააგრძელეთ სხვა გოგოებზე ძალადობა.

415
00:22:58,123 --> 00:23:00,163
ის უნდა გამოაშკარავდეს.

416
00:23:00,163 --> 00:23:01,363
ვინც არ უნდა იყოს.

417
00:23:04,003 --> 00:23:06,003
თქვენ გთხოვეს თავი შეიკავოთ.

418
00:23:06,003 --> 00:23:08,723
ჰო, და მაინც რაღაც
ისევ აქ მაბრუნებს.

419
00:23:08,723 --> 00:23:10,083
ემბერი ახლახან მიდიოდა.

420
00:23:11,483 --> 00:23:12,603
გთხოვთ.

421
00:23:14,563 --> 00:23:16,283
ჰო.

422
00:23:16,283 --> 00:23:17,603
ჰო, ჯერჯერობით.

423
00:23:20,603 --> 00:23:21,883
რა თქვი?

424
00:23:21,883 --> 00:23:23,123
არაფერი.

425
00:23:24,723 --> 00:23:27,163
ჭექა-ქუხილი ხმაურობს

426
00:23:38,643 --> 00:23:40,363
ბრედ ეშბი გოგოსთან ერთად ვნახე.

427
00:23:41,723 --> 00:23:45,483
შენი წყარო რომ იყოს,
მას პოტენციურად საფრთხე ემუქრება.

428
00:23:45,483 --> 00:23:49,003
გინდა შენი საქმე გავაკეთო შენთვის?

429
00:23:49,003 --> 00:23:50,843
მინდა გავუზიაროთ.

430
00:23:50,843 --> 00:23:52,363
მაგრამ ეს ყველაფერი.

431
00:23:52,363 --> 00:23:54,923
თუ მართლა გაინტერესებს
ემი ნაითლის შესახებ,

432
00:23:54,923 --> 00:23:56,403
მაშინ ნება მომეცით დაგეხმაროთ მის პოვნაში.

433
00:23:58,203 --> 00:23:59,403
RIZ SCOFFS

434
00:23:59,403 --> 00:24:02,323
როგორ ფიქრობთ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ
რომ არ შემიძლია?

435
00:24:02,323 --> 00:24:03,763
მე მაქვს ორდერის ბარათი,

436
00:24:03,763 --> 00:24:05,603
რომელიც მაძლევს წვდომას
ადამიანებსა და ადგილებს

437
00:24:05,603 --> 00:24:07,283
რომ Twitter პროფილი არა.

438
00:24:07,283 --> 00:24:09,723
ჩემს ინტერესებში არ შედის
რომ პოლიციამ გახსნას ეს

439
00:24:09,723 --> 00:24:11,963
სანამ ჩემი პოდკასტი გამოვა.

440
00:24:11,963 --> 00:24:14,523
ვინც რამე თქვა
პოლიციის გახსნის შესახებ?

441
00:24:18,483 --> 00:24:20,043
კარი იკეტება

442
00:24:25,283 --> 00:24:26,603
საქმის მასალების ნახვა მინდა.

443
00:24:26,603 --> 00:24:28,483
ასე რომ, შეგიძლიათ დამიჭიროთ ამის გამო?

444
00:24:28,483 --> 00:24:30,563
არა, არ ვაპირებ ამის გაკეთებას.  ჰმ.

445
00:24:30,563 --> 00:24:32,003
ჭექა-ქუხილი ხმაურობს

446
00:24:33,483 --> 00:24:36,963
მოდით ვუმკურნალოთ ამას
პირველი პაემნის მსგავსად, არა?

447
00:24:38,443 --> 00:24:40,643
მიიღეთ ლამაზად და ნელა.

448
00:24:45,163 --> 00:24:49,443
ასე რომ, მე მიჭირს
მოწმის გასაკვლევად

449
00:24:49,443 --> 00:24:53,083
რომელმაც დაინახა ემი ტბისკენ მიმავალი
საღამოს იგი გაუჩინარდა.

450
00:24:53,083 --> 00:24:54,483
ერთ მისამართზე არ არიან?

451
00:24:54,483 --> 00:24:55,763
მისამართი არ მაქვს.

452
00:24:55,763 --> 00:24:57,243
ეს უნდა იყოს
მოწმის ჩვენებაზე.

453
00:24:57,243 --> 00:24:58,683
მოწმის ჩვენება არ არსებობს.

454
00:24:58,683 --> 00:25:00,723
მერე საიდან იცი
არის მოწმე?

455
00:25:05,563 --> 00:25:07,083
KEYS TAP

456
00:25:14,643 --> 00:25:18,923
დაურეკა ბიჭმა, სახელად მუჰამედი
და თქვა, რომ დაინახა იგი.

457
00:25:18,923 --> 00:25:20,843
ინიციალები FF.

458
00:25:20,843 --> 00:25:22,803
ნომერი აღარ არსებობს

459
00:25:22,803 --> 00:25:25,403
და ვერ ვპოულობ დეტალებს
მისთვის.

460
00:25:25,403 --> 00:25:26,603
ისინი არ არიან ინიციალები.

461
00:25:26,603 --> 00:25:28,923
FF ნიშნავს ხშირ მფრინავს.

462
00:25:28,923 --> 00:25:30,203
ხშირი ფრენა?

463
00:25:30,203 --> 00:25:32,483
ვინც ბევრს რეკავს.

464
00:25:32,483 --> 00:25:33,803
ნაბიჭვარი?

465
00:25:33,803 --> 00:25:36,763
არ არის აუცილებელი. მაგრამ სულერთია თუ არა,

466
00:25:36,763 --> 00:25:38,563
უცნაურია
მოწმის ჩვენება არ არის.

467
00:25:38,563 --> 00:25:39,963
მას მოყოლა სურს.

468
00:25:39,963 --> 00:25:42,643
ჰო, ლანკაშირი არ არის მოკლე
მუჰამედის წოდებული ხალხისგან.

469
00:25:42,643 --> 00:25:43,963
როგორ ვიპოვო ის?

470
00:25:45,323 --> 00:25:46,563
თქვენ არა.

471
00:25:50,123 --> 00:25:52,163
კარგი, და თუ იპოვი მას,

472
00:25:52,163 --> 00:25:54,323
შენ მეუბნები
ვინ არის ის, შენ ხარ?

473
00:25:54,323 --> 00:25:55,683
მე ვარ.

474
00:25:55,683 --> 00:25:57,843
მას შემდეგ რაც მაჩვენე
საქმის მასალები.

475
00:26:03,283 --> 00:26:05,443
კარი იკეტება
გიტარა რბილად უკრავს

476
00:26:25,843 --> 00:26:28,323
იცი, როცა მამა გარდაიცვალა,
ვგრძნობდი...

477
00:26:30,203 --> 00:26:31,723
..მე დავკარგე ერთადერთი ადამიანი
სამყაროში

478
00:26:31,723 --> 00:26:33,203
ვინც საკმარისად კარგი მეგონა.

479
00:26:33,203 --> 00:26:34,523
ეს ეხება მაკიაჟს?

480
00:26:35,523 --> 00:26:36,723
და ფაქტის შესახებ

481
00:26:36,723 --> 00:26:38,563
რომ აცვია
მამაშენის ქურთუკი.

482
00:26:38,563 --> 00:26:40,323
უკრავს თავის გიტარაზე.

483
00:26:40,323 --> 00:26:41,763
მაგარი პიჯაკია.

484
00:26:43,803 --> 00:26:46,123
ჰო, უბრალოდ ვამბობ,
რაღაც მსგავსი გავაკეთე.

485
00:26:47,763 --> 00:26:49,203
გამოვიტანე საკუთარი თავი გამოფენაზე.

486
00:26:51,683 --> 00:26:54,123
ვფიქრობ, იქნებ იმედი მქონდა
ვიღაც უბრალოდ დამიჭერდა.

487
00:26:54,123 --> 00:26:57,203
შემდეგი რაც იცით, მე ვიქნები
შემთხვევით დაარტყა

488
00:26:57,203 --> 00:26:59,643
უფროსი ბიჭის მიერ და
ჩემი ცხოვრება დაინგრევა.

489
00:26:59,643 --> 00:27:01,363
ჰანა სკოფსი
ჰანა...

490
00:27:02,483 --> 00:27:03,843
..ჩემი ცხოვრება არ დაინგრა.

491
00:27:06,163 --> 00:27:09,643
შენ უბედური შემთხვევაც კი არ იყავი,
თუ გინდა იცოდე სიმართლე.

492
00:27:09,643 --> 00:27:12,083
განზრახ დაორსულდი?

493
00:27:12,083 --> 00:27:14,163
17-ზე?

494
00:27:14,163 --> 00:27:15,963
ისე, იმდენი სიკვდილი იყო.

495
00:27:17,363 --> 00:27:18,803
ორივემ მშობელი დავკარგეთ...

496
00:27:20,563 --> 00:27:24,523
..ასე ფიქრობდა მამაშენი
გვჭირდებოდა ცოტა...სიცოცხლე, იმედი.

497
00:27:26,043 --> 00:27:28,563
ასე რომ, ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ მე უნდა
ამოიღე აბები და...

498
00:27:30,523 --> 00:27:33,923
..ნახე როგორ უპასუხა სამყარო,
და მოგვცა თქვენ.

499
00:27:33,923 --> 00:27:35,923
რატომ არასდროს
ეს ადრე მითხარი?

500
00:27:37,083 --> 00:27:38,323
არასდროს არავის მითქვამს.

501
00:27:40,763 --> 00:27:43,123
ვფიქრობ, იქნებ ვღელავდი
ხალხი განსჯიდა.

502
00:27:46,283 --> 00:27:47,443
ჰო.

503
00:27:50,483 --> 00:27:52,483
საკმაოდ ველური საქმეა.

504
00:27:56,123 --> 00:27:57,443
ჰო.

505
00:28:09,563 --> 00:28:10,963
კარზე კაკუნი

506
00:28:17,243 --> 00:28:18,643
გსურთ ემბერის სამყაროში მისვლა?

507
00:28:20,003 --> 00:28:22,043
ცოტათი ჰგავს დისნეის,
მაგრამ ნაკლებად გართობა.

508
00:28:23,523 --> 00:28:24,883
ის იცინის

509
00:28:31,803 --> 00:28:33,443
რატომ ხარ აქ, ემბერ?

510
00:28:36,443 --> 00:28:40,163
პატიოსნად, მე ვფიქრობ, რომ ეს სამუშაოა.

511
00:28:42,443 --> 00:28:43,683
გინახავთ დემონები.

512
00:28:45,163 --> 00:28:46,523
როგორი დემონები?

513
00:28:51,003 --> 00:28:54,283
მოკლედ ვიფიქრე რომ...

514
00:28:56,283 --> 00:29:01,723
..მაკი შეიძლება ყოფილიყო
ჩართული რაღაც საშინელებაში.

515
00:29:01,723 --> 00:29:04,963
მე ახლა ვიცი რომ...
რომ ის არ იყო, მაგრამ...

516
00:29:04,963 --> 00:29:07,443
ამით შოკირებული ხარ
შეგეძლო მასზე ეჭვი გეპარებოდა?

517
00:29:12,243 --> 00:29:13,763
იგი ამოისუნთქავს

518
00:29:13,763 --> 00:29:15,843
ჩიტები ზარი

519
00:29:32,403 --> 00:29:34,163
მე ვერ ვპოულობ რაიმე საბუთს ამაზე.

520
00:29:35,683 --> 00:29:36,723
მენინგი?

521
00:29:38,003 --> 00:29:40,203
ჩვენ უბრალოდ ვაკეთებთ
რამდენიმე წინასწარი გამოძიება.

522
00:29:40,203 --> 00:29:41,683
კარგი, მაგრამ ვინმემ გვთხოვა?

523
00:29:43,083 --> 00:29:44,483
დარჩი იქ თუ გინდა.

524
00:29:44,483 --> 00:29:46,883
არის ტომარა ჩიფსები
და ჩემს ჩანთაში პოპის ქილა.

525
00:29:50,323 --> 00:29:52,043
კარზე ზარის რგოლები

526
00:29:52,043 --> 00:29:54,283
კვალდაკვალ უახლოვდება

527
00:29:59,283 --> 00:30:00,483
გამარჯობა?

528
00:30:00,483 --> 00:30:04,323
ქალბატონო ნაითლი, მე ვარ DC Ember Manning,
ეს არის DC Hitchin.

529
00:30:04,323 --> 00:30:06,923
ჩვენ გვსურს გესაუბროთ
შენი ქალიშვილის გაუჩინარება,

530
00:30:06,923 --> 00:30:08,563
თუ ეს კარგია?  ღმერთო.

531
00:30:10,403 --> 00:30:12,283
იპოვე იგი?

532
00:30:12,283 --> 00:30:13,523
მეშინია არა.

533
00:30:17,163 --> 00:30:20,243
ოჰ... ჩემი ქმრის
ტერასის შესხურება.

534
00:30:20,243 --> 00:30:21,403
მე წავალ და მოვიყვან მას.

535
00:30:21,403 --> 00:30:24,243
DC Hitchin-ს შეუძლია ამის გაკეთება.
არ შეგიძლია, სიმონ?

536
00:30:24,243 --> 00:30:25,683
ჰო, არაა პრობლემა.

537
00:30:29,483 --> 00:30:30,643
მან პირი

538
00:30:31,683 --> 00:30:33,123
კარი იკეტება

539
00:30:33,123 --> 00:30:37,203
იცნობდით პოდკასტის ჟურნალისტს?
იძიებდა ემი საქმეს?

540
00:30:37,203 --> 00:30:38,363
ღმერთო.

541
00:30:38,363 --> 00:30:40,843
ჩვენი სახელები გაჭიანურდება
ისევ ტალახის გავლით.

542
00:30:40,843 --> 00:30:42,683
ხალხი ასეთ სასტიკ რაღაცეებს ​​ამბობს.

543
00:30:44,163 --> 00:30:45,443
სიცოცხლის დაზღვევა?

544
00:30:45,443 --> 00:30:47,923
ეს იყო გატარებული პოლიტიკა
რასელის სახელით,

545
00:30:47,923 --> 00:30:51,203
ავტომატური გადახდით
ბავშვის გარდაცვალების გამო.

546
00:30:51,203 --> 00:30:53,043
ჩვენ არც კი ვიცოდით ამის შესახებ.

547
00:30:53,043 --> 00:30:56,443
შენ შორს იყავი
შაბათ-კვირას ემი დაიკარგა?

548
00:30:56,443 --> 00:30:58,483
დიახ. კონფერენციაზე.

549
00:31:00,923 --> 00:31:03,043
ემი შენს ქმართან მარტო იყო?

550
00:31:03,043 --> 00:31:04,443
ასეა.

551
00:31:04,443 --> 00:31:07,843
როგორც ჩანს
ის შეიძლება იყოს...გამომწვევი?

552
00:31:07,843 --> 00:31:09,723
ოდესმე კამათობდნენ?

553
00:31:09,723 --> 00:31:12,163
შენ მთავაზობ
რასელმა რამე გაუკეთა მას?

554
00:31:12,163 --> 00:31:15,123
ხალხი იკეცება. კაცები... გაჭედეთ.

555
00:31:15,123 --> 00:31:16,843
გათხოვილი ხარ?

556
00:31:16,843 --> 00:31:18,403
შეიძლება შენმა ქმარმა გადაიტანოს?

557
00:31:19,443 --> 00:31:21,083
აჰ...

558
00:31:21,083 --> 00:31:22,883
ჩემი ქმარი მკვდარია.

559
00:31:27,803 --> 00:31:30,203
არავის არაფერი გაუკეთებია ემის.

560
00:31:30,203 --> 00:31:32,443
მან თქვა, რომ მიდიოდა
წასულიყო და მან გააკეთა.

561
00:31:33,643 --> 00:31:36,003
ზოგიერთი ადამიანი უბრალოდ იბადება
არასწორ ადგილას...

562
00:31:37,003 --> 00:31:38,643
..და ეს უნდა გამოასწორონ.

563
00:31:40,643 --> 00:31:42,323
ემიმ პასპორტი აიღო.

564
00:31:43,403 --> 00:31:44,803
ის თავისუფლად დაფრინავს.

565
00:31:46,083 --> 00:31:47,403
კარი იღება

566
00:31:48,603 --> 00:31:49,803
ყველაფერი რიგზეა?

567
00:31:55,403 --> 00:31:58,083
ემიმ თქვა, რომ გარეთ მიდიოდა
რამდენიმე მეგობართან შესახვედრად.

568
00:32:01,643 --> 00:32:03,203
იცი ვინ?

569
00:32:03,203 --> 00:32:04,843
არა.

570
00:32:04,843 --> 00:32:07,763
ემის მხოლოდ ერთი მეგობარი ჰყავდა. კეიტლინი.

571
00:32:07,763 --> 00:32:09,523
და ის არ იყო მასთან იმ ღამეს.

572
00:32:10,843 --> 00:32:12,723
იყო შეყვარებული?

573
00:32:12,723 --> 00:32:13,923
არა.

574
00:32:16,923 --> 00:32:18,363
ისე, ბიჭები იყვნენ.

575
00:32:22,003 --> 00:32:23,403
იცით მათი სახელები?

576
00:32:25,803 --> 00:32:27,203
ისინი დაბალი ცხოვრებით იყვნენ.

577
00:32:29,323 --> 00:32:30,843
ემიმ იცოდა, რომ ჩვენ არ დავამტკიცებდით.

578
00:32:38,683 --> 00:32:41,683
მაშ, ემი რომელ საათზე გავიდა?

579
00:32:41,683 --> 00:32:43,123
საათებს შორის...

580
00:32:44,283 --> 00:32:46,843
..ხუთი და...რვა.

581
00:32:47,963 --> 00:32:49,323
ბოდიში გაურკვევლობისთვის.

582
00:32:49,323 --> 00:32:53,163
ეჰ, არ ვვარაუდობ შენ
გახსოვს რა ეცვა?

583
00:32:53,163 --> 00:32:54,963
არა, უკაცრავად, არა.

584
00:32:54,963 --> 00:32:58,443
და, ემ, როდის შეატყობინეთ
რომ სახლში არ მოსულა?

585
00:33:02,163 --> 00:33:04,003
მეორე დილამდე არა.

586
00:33:06,363 --> 00:33:08,603
მგონი, უნდა ჩამეძინა
საკმაოდ ადრე.

587
00:33:09,843 --> 00:33:11,523
ემი არ ჰქონდა კომენდანტის საათი?

588
00:33:13,083 --> 00:33:14,483
ჩემი ბიზნესი მარცხდებოდა.

589
00:33:15,923 --> 00:33:17,803
ჩვენი ქორწინება წარუმატებელი იყო და...

590
00:33:19,683 --> 00:33:21,843
.. ცდილობს რაიმე სახის ძალისხმევას
ავტორიტეტი ემიზე

591
00:33:21,843 --> 00:33:23,403
შეუძლებელი ამოცანა იყო.

592
00:33:23,403 --> 00:33:25,123
ჩვენ ვუთხარით მას ეს
ის ვერ გავიდა,

593
00:33:25,123 --> 00:33:27,923
მაგრამ ის მაინც გავიდოდა
და ბოლოს, ჩვენ უბრალოდ...

594
00:33:29,643 --> 00:33:31,083
უბრალოდ შევწყვიტე შეწუხება.

595
00:33:36,403 --> 00:33:38,123
რა გჭირს ხელებს?

596
00:33:40,443 --> 00:33:43,403
ეჰ, ჩვენ გვქონდა იაპონური ჩოჩო.

597
00:33:43,403 --> 00:33:45,003
რასელს ჯერ კიდევ ასვენებს ეს.

598
00:33:47,003 --> 00:33:48,443
როგორც კი გექნება,

599
00:33:48,443 --> 00:33:49,883
ის ნამდვილად არასოდეს გაქრა.

600
00:33:54,563 --> 00:33:56,323
კარი იღება

601
00:34:02,083 --> 00:34:03,523
იმისთვის, რომ დაზღვევა გადაიხადოს,

602
00:34:03,523 --> 00:34:06,123
ემი გარდაცვლილად უნდა გამოცხადდეს,
რაც ნიშნავს რაღაც მომენტში,

603
00:34:06,123 --> 00:34:08,283
შენ უთხარი სასამართლოს
რომ გჯერა, რომ ის არის.

604
00:34:10,603 --> 00:34:12,843
ეს არ ნიშნავს, რომ ჩვენ ნამდვილად ვაკეთებთ.

605
00:34:16,523 --> 00:34:17,883
არა.

606
00:34:19,843 --> 00:34:21,843
გმადლობთ დროისთვის.

607
00:34:22,963 --> 00:34:24,443
გმადლობთ.

608
00:34:29,923 --> 00:34:31,723
ჩიტების ჯიხვები

609
00:34:34,363 --> 00:34:36,323
კარი იკეტება

610
00:34:36,323 --> 00:34:38,243
მე მჭირდება ერთგულება, კარგი?

611
00:34:38,243 --> 00:34:39,523
ჰეი, ემი.

612
00:34:39,523 --> 00:34:41,723
მამაშენი სახლშია.
ის გაიგებს, რომ ჩვენ ვკვდებით.

613
00:34:43,883 --> 00:34:45,283
არ ინერვიულო.

614
00:34:45,283 --> 00:34:47,163
არა...

615
00:34:47,163 --> 00:34:48,523
არა!

616
00:34:48,523 --> 00:34:50,163
მე უხილავი ვარ.

617
00:34:50,163 --> 00:34:52,843
არა! თუ ფულს ამოიღებ
ახლა, ტონი, მე დავასრულე.

618
00:34:52,843 --> 00:34:54,083
მოდი.

619
00:34:54,083 --> 00:34:55,763
ჯანდაბა დავასრულე!

620
00:34:55,763 --> 00:34:58,283
ჩახლეჩილი კამათი გრძელდება

621
00:35:20,643 --> 00:35:23,083
მანქანის მიდგომები

622
00:35:25,523 --> 00:35:27,523
ყურება იქნება.

623
00:35:30,283 --> 00:35:31,803
ვინ არის ეს?

624
00:35:31,803 --> 00:35:33,923
დაიან. ქონების აგენტი.

625
00:35:34,963 --> 00:35:36,163
ის ძუკნაა.

626
00:35:40,603 --> 00:35:43,323
"ჩვენ არ ვყიდით სახლს,

627
00:35:43,323 --> 00:35:46,163
„ჩვენ ვყიდით ცხოვრების წესს.

628
00:35:46,163 --> 00:35:51,723
„იდეალურად ადგილი უნდა იყოს სუნი
საცხობი ან მათეთრებელი.

629
00:35:51,723 --> 00:35:54,803
"მაგრამ არასდროს, არასდროს...

630
00:35:55,843 --> 00:35:57,483
".. სისხლი."
ქეითლინი კვნესის

631
00:35:57,483 --> 00:35:58,963
ორივე იცინის

632
00:36:04,243 --> 00:36:06,683
ვაპირებ სანახავად
ყოველი ის ადგილი.

633
00:36:06,683 --> 00:36:08,443
ამას დიდი დრო წაგართმევთ.

634
00:36:08,443 --> 00:36:09,923
ჰმ.

635
00:36:09,923 --> 00:36:11,723
წვეთი წყალი რომ იყო,

636
00:36:11,723 --> 00:36:14,323
სამუდამოდ იარსებებდი და
იმოგზაურეთ ყველგან საბოლოოდ.

637
00:36:15,443 --> 00:36:17,003
ეს ისაა, რაც გინდა იყო?

638
00:36:19,723 --> 00:36:21,403
ყველგან და ყოველთვის.

639
00:36:24,203 --> 00:36:25,403
შენ რას იტყვი?

640
00:36:26,963 --> 00:36:28,563
მე მინდა ვიყო...

641
00:36:31,003 --> 00:36:33,803
..მე, ახლავე.

642
00:36:48,963 --> 00:36:50,363
სუნთქვა

643
00:36:50,363 --> 00:36:51,843
ქალი კვნესის

644
00:36:53,083 --> 00:36:55,163
ღრიალი

645
00:36:56,643 --> 00:36:58,483
ექსტატური კვნესა

646
00:37:02,883 --> 00:37:04,443
ის უკრავს ფორტეპიანოზე

647
00:37:04,443 --> 00:37:05,803
ჯანდაბა...

648
00:37:05,803 --> 00:37:07,363
ჯანდაბა.

649
00:37:07,363 --> 00:37:09,003
იესო.

650
00:37:09,003 --> 00:37:12,003
საფორტეპიანო სონატა No14
ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენის მიერ

651
00:37:12,003 --> 00:37:14,203
KEYS JANGLE

652
00:37:14,203 --> 00:37:16,243
თქვენ დაგავიწყდათ თქვენი კნუტები.

653
00:37:16,243 --> 00:37:17,923
კარი იღება

654
00:37:17,923 --> 00:37:19,403
კარი იკეტება

655
00:37:20,523 --> 00:37:21,603
რატომ აკეთებ ამას?!

656
00:37:23,483 --> 00:37:25,483
რატომ არ შეგიძლია
დაეხმარე საკუთარ თავს?!

657
00:37:25,483 --> 00:37:28,803
ის აგრძელებს თამაშს

658
00:37:56,083 --> 00:37:57,843
ზედამხედველი ნედჰემი?

659
00:37:59,283 --> 00:38:01,123
ჩვეულებრივ, მხოლოდ როი ამ დღეებში!

660
00:38:02,243 --> 00:38:05,083
იმედი მქონდა
რომ გესაუბროთ თქვენს საქმიანობაზე.

661
00:38:05,083 --> 00:38:06,483
განაგრძე.

662
00:38:06,483 --> 00:38:08,563
პირადად, თუ შეიძლება.

663
00:38:08,563 --> 00:38:09,963
ოჰ, არ არის ამის საჭიროება!

664
00:38:09,963 --> 00:38:12,563
ჩემი ომის ისტორია ბევრი არ არის
ეს ბევრი არ მსმენია.

665
00:38:12,563 --> 00:38:13,883
ის იცინის

666
00:38:15,403 --> 00:38:18,083
რატომ არასოდეს ჩხრეკა ჰაპის ტბა?
ემი ნაითლისთვის?

667
00:38:19,763 --> 00:38:21,843
კარი იღება შემდეგ იხურება

668
00:38:21,843 --> 00:38:23,043
ვინ ჯანდაბა ხარ?!

669
00:38:24,243 --> 00:38:25,363
ჟურნალისტი.

670
00:38:25,363 --> 00:38:27,203
საიდან?  პოდკასტებიდან.

671
00:38:27,203 --> 00:38:28,523
მაშინ გირჩევ მიახლოება

672
00:38:28,523 --> 00:38:31,563
დიდი ლანჩის კონსტაბილარი
პრესსამსახური თქვენი კითხვებით.

673
00:38:31,563 --> 00:38:34,003
ვიცი, რომ მოწმე იყო
ვინ მოათავსა ემი ტბაზე,

674
00:38:34,003 --> 00:38:36,363
მაგრამ მოწმის ჩვენება არ არის
და არ იყო ძებნა.

675
00:38:36,363 --> 00:38:37,603
გაიგე რა ვთქვი?

676
00:38:37,603 --> 00:38:38,883
პენსიაზე ვარ.

677
00:38:38,883 --> 00:38:41,603
არ ვიცი, როგორ მელოდები
დეტალების გასახსენებლად

678
00:38:41,603 --> 00:38:45,003
რაღაც შემთხვევითი შემთხვევის
ჩემი 40-წლიანი კარიერიდან.

679
00:38:45,003 --> 00:38:46,123
რა თქმა უნდა, ვწუხვარ.

680
00:38:46,123 --> 00:38:47,963
მხოლოდ, ვიფიქრე
იქნებ გაიხსენო,

681
00:38:47,963 --> 00:38:49,683
ფაქტის გამო
რომ ასეთი კარგი მეგობრები იყავით

682
00:38:49,683 --> 00:38:50,723
დაზარალებულის მამასთან.

683
00:38:50,723 --> 00:38:52,923
არის თქვენი ორივეს ფოტო
მის ბორტზე.

684
00:38:54,163 --> 00:38:55,723
რატომ არასოდეს ეძებდნენ ტბას?

685
00:38:55,723 --> 00:38:56,963
შენ სირცხვილის შხაპი.

686
00:38:56,963 --> 00:39:00,363
ნახევარ ფაქტს აღმოაჩენ,
და ფიქრობ, რომ გაქვს ამბავი.

687
00:39:00,363 --> 00:39:03,323
მოწმე ე.წ
იყო ჯილდოს მონადირე.

688
00:39:03,323 --> 00:39:05,323
და როცა მიხვდა, რომ ჩვენ ეს ვიცოდით,

689
00:39:05,323 --> 00:39:06,803
მან უარი განაცხადა განცხადების მიცემაზე.

690
00:39:06,803 --> 00:39:10,763
ძალიან აგრესიული გახდა
ჩვენი ოფიცრები, როგორც ეს ხდება.

691
00:39:10,763 --> 00:39:12,883
ახლა, როგორც მე ვამბობ,
ჩვენ გვაქვს პრესსამსახური

692
00:39:12,883 --> 00:39:15,843
და რაც მთავარია,
ჩვენ გვაქვს ქცევის კოდექსი,

693
00:39:15,843 --> 00:39:19,363
რაც ჰყოფს
ჩემნაირი ადამიანები შენნაირი ადამიანებისგან.

694
00:39:42,003 --> 00:39:44,043
წვიმა

695
00:39:44,043 --> 00:39:45,803
როგორ ვიყოთ დარწმუნებული
რომ ის მოწმეა?

696
00:39:45,803 --> 00:39:48,043
რადგან თუ შენი სახელია მუჰამედი და
თქვენ ჩხუბობთ პოლიციასთან,

697
00:39:48,043 --> 00:39:49,843
თქვენ მზად ხართ
89-ე მუხლის მიხედვით,

698
00:39:49,843 --> 00:39:53,523
რაც ამ ბიჭმა გააკეთა
ემი გაუჩინარებიდან რამდენიმე დღეში.

699
00:39:53,523 --> 00:39:56,683
ისე, ის ვიღაცას ჰგავს
ვისაც შეეძლო მობრუნება.

700
00:39:56,683 --> 00:39:58,963
ის მუქარის სახით გამოიყურება
როგორც candyfloss.

701
00:40:00,283 --> 00:40:02,843
იქნებ ჩვენ უნდა გავუშვათ ეს
უფროსი გოგონას მიერ ჯერ.

702
00:40:02,843 --> 00:40:04,483
მან უკვე თქვა არა.
რა?

703
00:40:04,483 --> 00:40:06,803
ელექტრული ფანჯრები ღრიალებს
მენინგი...

704
00:40:06,803 --> 00:40:08,683
შიტ. რას აკეთებ?

705
00:40:08,683 --> 00:40:10,443
განათავსეთ იგი.
რა...?

706
00:40:10,443 --> 00:40:12,803
მართალია, თუ ამას დაარღვიე,
თქვენ იხდით მას.

707
00:40:14,483 --> 00:40:16,523
ასუფთავებს ყელს

708
00:40:17,523 --> 00:40:18,883
თქვენ იცით, რომ მხოლოდ ერთი მიზეზი არსებობს

709
00:40:18,883 --> 00:40:21,003
რატომ პარკი ახალგაზრდა წყვილები
ამ ლაშქრობაში?

710
00:40:22,123 --> 00:40:24,283
და ეს აშორებს ხალხს ქაბაბებს.

711
00:40:25,323 --> 00:40:26,483
რა?

712
00:40:26,483 --> 00:40:28,523
მსუბუქი ზუზუნები

713
00:40:29,763 --> 00:40:32,643
ასე რომ, ისინი ჩემს მისაღებში შედიან,
ეს ორი ახალგაზრდა პოლიციელი,

714
00:40:32,643 --> 00:40:35,403
და დავიწყებ მათ თქმას
რაც იმ პარასკევს ვნახე.

715
00:40:35,403 --> 00:40:36,643
შაბათი.

716
00:40:36,643 --> 00:40:38,083
ჰო, ასე თქვეს.

717
00:40:38,083 --> 00:40:41,163
მე მათ ვეუბნები: „მე არ ვმუშაობ
შაბათს. მე ვნახე ის პარასკევს."

718
00:40:41,163 --> 00:40:42,803
და ამბობენ,
"არა, არა, ცდებით,

719
00:40:42,803 --> 00:40:44,803
"ის დაიკარგა შაბათს."

720
00:40:44,803 --> 00:40:47,523
შემდეგ ისინი იწყებენ თქვას: „შენ ხარ ა
მატყუარა. თქვენ ჯილდოს მიჰყვებით."

721
00:40:47,523 --> 00:40:49,443
სწორედ მაშინ დავკარგე ჩემი ნაჭერი მათთან ერთად.

722
00:40:49,443 --> 00:40:51,643
ერთი მათგანი კარიდან გამოვიტანე
მისი საყელოთი.

723
00:40:51,643 --> 00:40:53,523
ამისთვის პირობითი სასჯელი მიიღო.

724
00:40:53,523 --> 00:40:55,763
დარწმუნებული ხარ რომ იყო
ემი ნაითლი რომ ნახე?

725
00:40:55,763 --> 00:40:57,243
დიახ, დადებითი.

726
00:40:57,243 --> 00:40:59,563
ის ქაღალდში იყო
საკმარისად ჯერ შემდეგ.

727
00:40:59,563 --> 00:41:01,963
მე გეუბნები,
დავინახე, რომ ტბაზე წავიდა.

728
00:41:01,963 --> 00:41:03,323
და ორი საათის შემდეგ,

729
00:41:03,323 --> 00:41:05,283
ვნახე ეს მანქანა დაფრინავდა
იქიდან იმ შესახვევიდან

730
00:41:05,283 --> 00:41:07,243
თითქოს ვიღაც დარბის
თავად ეშმაკისგან.

731
00:41:07,243 --> 00:41:08,483
როგორი მანქანა?

732
00:41:08,483 --> 00:41:11,203
შავი. მუქი?

733
00:41:11,203 --> 00:41:13,243
მაპატიე?

734
00:41:13,243 --> 00:41:14,563
მისმინე,

735
00:41:14,563 --> 00:41:16,963
მე ვთვლი იმ საწყალ გოგოს
იმ ღამეს ბოროტებას შეხვდა.

736
00:41:16,963 --> 00:41:18,883
იმ პარასკევს ღამეს.

737
00:41:23,123 --> 00:41:25,563
მაშ, ვინ გვგონია
მართალი იქნება ღამით

738
00:41:25,563 --> 00:41:27,923
რომ ემი ნაითლი დაიკარგა?

739
00:41:27,923 --> 00:41:32,123
გიჟი ქაბაბი ბიჭი
ან განადგურებული მშობლები?

740
00:41:35,283 --> 00:41:37,323
გრუნტები

741
00:41:40,203 --> 00:41:42,243
განმეორებითი წუწუნი

742
00:41:45,283 --> 00:41:47,323
ღრიალებს

743
00:41:48,723 --> 00:41:50,723
ემი პარასკევს გაუჩინარდა.

744
00:41:52,683 --> 00:41:54,523
თქვენ არ შეატყობინეთ
კვირამდე. რატომ?

745
00:41:54,523 --> 00:41:56,403
SCOFFS

746
00:41:56,403 --> 00:41:58,643
შენ ლაპარაკობდი
ქაბაბ კაცს.

747
00:41:58,643 --> 00:42:00,323
იცით მის შესახებ?

748
00:42:00,323 --> 00:42:01,483
ის ცდება.

749
00:42:01,483 --> 00:42:03,683
ის ისეთი დარწმუნებული იყო
იმის შესახებ, რაც მან დაინახა.

750
00:42:03,683 --> 00:42:05,603
შენ კი არ იცი

751
00:42:05,603 --> 00:42:07,523
რა დროს გავიდა,
რაც ეცვა.

752
00:42:07,523 --> 00:42:08,883
თითქოს ეს საერთოდ არ მომხდარა.

753
00:42:08,883 --> 00:42:10,603
ეს მოხდა.  შენ აქ არ იყავი.

754
00:42:10,603 --> 00:42:11,923
რა თქმა უნდა, აქ სისხლიანი ვიყავი!

755
00:42:11,923 --> 00:42:13,723
მგონი შენი ცოლი წავიდა

756
00:42:13,723 --> 00:42:16,203
და თქვენ ისარგებლეთ შესაძლებლობით
რომ წავიდეს ასევე.

757
00:42:16,203 --> 00:42:17,923
მხოლოდ როცა დაბრუნდი,
ემი წავიდა,

758
00:42:17,923 --> 00:42:19,523
და ვიდრე აღიაროს
რომ შენ მიატოვე იგი,

759
00:42:19,523 --> 00:42:21,283
შენ მოიგონე ამბავი...
გამოდი!

760
00:42:21,283 --> 00:42:22,563
მხოლოდ, არასწორად აირჩიე დღე.

761
00:42:22,563 --> 00:42:25,643
გამოდი!
რომანი გქონია, რასელ?

762
00:42:25,643 --> 00:42:27,363
ამიტომაც მოიტყუე?

763
00:42:30,283 --> 00:42:31,883
ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა.

764
00:42:34,803 --> 00:42:36,683
ემი პასპორტი გაქრა.

765
00:42:38,163 --> 00:42:41,363
უბრალოდ ემი იყო ემი,
ეძებს ყურადღებას.

766
00:42:41,363 --> 00:42:43,723
ის ტირის
მაგრამ შემდეგ ის არ დაბრუნდა.

767
00:42:45,283 --> 00:42:47,923
და მივხვდი
რომ ამას მნიშვნელობა ჰქონდა.

768
00:42:52,243 --> 00:42:53,883
არ გგონია რომ გაიქცა?

769
00:42:55,043 --> 00:42:56,883
პასპორტი ვიპოვე.

770
00:43:00,163 --> 00:43:02,043
ჩამოცურდა
ბიუროს უკან.

771
00:43:02,043 --> 00:43:04,403
კარი იკეტება
რა ხდება?

772
00:43:06,843 --> 00:43:08,723
ყველაფერი რიგზეა, ძვირფასო.

773
00:43:10,763 --> 00:43:11,883
გთხოვთ...

774
00:43:12,963 --> 00:43:14,763
..ჩემს ცოლს ნუ ეტყვი.

775
00:43:14,763 --> 00:43:16,283
გამოდის.

776
00:43:18,643 --> 00:43:21,363
ძალიან პატარა ფანჯარა გაქვს
რომელშიც ვუთხრა მას.

777
00:43:30,723 --> 00:43:32,443
ყველაფერი რიგზეა, ძვირფასო.

778
00:43:36,523 --> 00:43:37,843
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი.

779
00:43:39,883 --> 00:43:43,403
ასე რომ, ემი დაიკარგა
14-ში და არა 15-ში. ეს არის...

780
00:43:43,403 --> 00:43:45,403
ეს საკმაოდ დიდია, არა?
ეს უზარმაზარია.

781
00:43:47,843 --> 00:43:49,883
ჩაცინება

782
00:43:49,883 --> 00:43:52,123
აჰ!
რას აკეთებ?

783
00:43:52,123 --> 00:43:56,123
უბრალოდ გამოქვეყნება ჯგუფურ ჩატში
რომ სულ ახლახან ტრაკი გატეხე

784
00:43:56,123 --> 00:43:59,083
17 წლის მოზარდიდან
ცივი შემთხვევა, ასე რომ ...

785
00:43:59,083 --> 00:44:00,803
..აიღე ბილეთი
და დაელოდე შენს ქებას.

786
00:44:00,803 --> 00:44:02,163
არანაირი ქება არ მჭირდება.

787
00:44:02,163 --> 00:44:04,643
ჰო, შენ, მენინგი,
მართლა აკეთებ...

788
00:44:04,643 --> 00:44:07,363
შეხედე, ეს არ არის თამაში,
დააწექი, ასე უბრალოდ...

789
00:44:09,083 --> 00:44:11,403
..გაიზარდე ჰო?
იწყებს ძრავას

790
00:44:14,683 --> 00:44:16,723
კვნესა

791
00:44:35,283 --> 00:44:37,323
ტელეფონი ვიბრირებს

792
00:44:39,803 --> 00:44:42,283
ოჰ, ჯანდაბისთვის.

793
00:44:42,283 --> 00:44:43,603
ნიკი?

794
00:44:43,603 --> 00:44:45,643
სისულელე, რიზ.

795
00:44:45,643 --> 00:44:46,883
ჰანა?

796
00:44:47,923 --> 00:44:49,523
ეს აიღე...?

797
00:44:49,523 --> 00:44:51,483
GASPS
ჰმ, მე...

798
00:44:51,483 --> 00:44:53,203
..არ გელოდი
ასე მალე რომ დაბრუნდეს.

799
00:44:53,203 --> 00:44:55,763
მუსიკა უკრავს
ცხადია.

800
00:44:55,763 --> 00:44:57,803
ჰმ, ეს არის ტროა.

801
00:44:59,043 --> 00:45:01,483
გამარჯობა, ტროი.

802
00:45:01,483 --> 00:45:03,163
შეგვიძლია სწრაფი სიტყვა?

803
00:45:09,723 --> 00:45:11,923
დედა...დედა, გთხოვ, ნუ გააკეთებ
ამის დიდი ნაწილი.

804
00:45:11,923 --> 00:45:14,363
სად არის მამაშენის ფოტო
და ემი ნაითლი?

805
00:45:14,363 --> 00:45:16,603
რა? ჩემს ოთახში.

806
00:45:16,603 --> 00:45:18,603
კვნესა
რატომ აიღე?

807
00:45:18,603 --> 00:45:21,083
ისე, მე მინდოდა მისი სურათი.
რისთვის?

808
00:45:21,083 --> 00:45:24,483
ქლოე ამაზე საუბრობდა
პოდკასტერი, რომელსაც სურს ემის სურათები.

809
00:45:24,483 --> 00:45:26,443
შენ გაუგზავნე მას ფოტო?

810
00:45:26,443 --> 00:45:28,843
ჰო.

811
00:45:28,843 --> 00:45:29,963
ღმერთო ჩემო,

812
00:45:29,963 --> 00:45:32,043
შენ სულელო გოგო!

813
00:45:32,043 --> 00:45:34,683
ეს მამაშენის ფოტოა
დაკარგული გოგოსთან ერთად

814
00:45:34,683 --> 00:45:36,443
ღამით
რომ დაიკარგა.

815
00:45:36,443 --> 00:45:38,963
აბა, შენ თქვი
წინა ღამე იყო.

816
00:45:38,963 --> 00:45:40,443
ჰო, არ იყო.

817
00:45:40,443 --> 00:45:43,563
რა... რას ნიშნავს ეს?

818
00:45:43,563 --> 00:45:44,723
დედა...

819
00:45:44,723 --> 00:45:46,683
დედა, გთხოვ, შენ მე შემაშინე.

820
00:45:46,683 --> 00:45:48,443
მამა არ გააკეთებდა
რაიმე ცუდი.

821
00:45:48,443 --> 00:45:51,123
ჰანა, მას აქვს რვა საათი ა
პოდკასტი შესავსებად. ის აპირებს

822
00:45:51,123 --> 00:45:53,603
გახადეთ იგი ბოროტმოქმედად
რამე დააშავა თუ არა.

823
00:45:53,603 --> 00:45:56,403
ღმერთო ჩემო.
ყველაფერი კარგადაა?

824
00:45:56,403 --> 00:45:59,443
გავიგე ყვირილი,
რაც არ არის მაგარი.

825
00:45:59,443 --> 00:46:01,683
ჰო, მე ვარ... ვაპირებ
შენ უნდა გაწყდე, რეალურად.

826
00:46:01,683 --> 00:46:04,163
დედა!
ახლა, გთხოვ.

827
00:46:04,163 --> 00:46:06,523
იქნებ დაბრუნდე
ჩემზე ცოტა ხნით.

828
00:46:06,523 --> 00:46:07,843
დაე, ყველაფერი დაწყნარდეს.

829
00:46:07,843 --> 00:46:10,443
იქნებ უნდა გამოხვიდე
ჩემს სახლს სანამ დავკარგავ ჩემს სისულელეს.

830
00:46:12,243 --> 00:46:13,763
გაიგე რა ვთქვი?

831
00:46:13,763 --> 00:46:17,923
აიღე შენი ფლოპი აწეული თმა
და გადი ჩემი სახლიდან.

832
00:46:17,923 --> 00:46:19,203
OK.

833
00:46:20,403 --> 00:46:22,723
ნანთან მივდივარ.

834
00:46:22,723 --> 00:46:24,763
ჰანა...
კარი იღება

835
00:46:26,163 --> 00:46:28,203
კვნესა
კარი იკეტება

836
00:46:29,643 --> 00:46:31,683
კვნესა

837
00:46:31,683 --> 00:46:33,723
ჩიტები ჭიკჭიკებენ

838
00:46:38,963 --> 00:46:43,483
არ არის გამოძიების უფლება,
საქმის არარსებობა,

839
00:46:43,483 --> 00:46:46,003
ეჭვმიტანილთა გაფრთხილება.

840
00:46:46,003 --> 00:46:49,443
მაგრამ ეს ყველაფერი ერთ მხარეს გადაიტანე,
ეს არ არის ცუდი პოლიციის მუშაობა.

841
00:46:50,683 --> 00:46:52,363
რა თქმა უნდა, მტკიცებულება არ გაქვს

842
00:46:52,363 --> 00:46:54,603
რომ რასელ ნაითლიმ მოატყუა
დაახლოებით იმ დღეს, როდესაც ემი დაიკარგა.

843
00:46:54,603 --> 00:46:56,723
არა. არა, ეს მხოლოდ ჩემი ვარაუდია.

844
00:46:57,923 --> 00:47:01,923
მაშ, რისი იმედი გაქვთ
აქ, მენინგი?

845
00:47:01,923 --> 00:47:04,243
მგონი ვიღაც
უნდა განიხილოს საქმე.

846
00:47:04,243 --> 00:47:05,843
ვინმეს?

847
00:47:05,843 --> 00:47:07,723
გუშინ გაატარე დღე
ირგვლივ სირბილი

848
00:47:07,723 --> 00:47:09,763
როგორც სისხლიანი სურნელი.

849
00:47:09,763 --> 00:47:13,003
რა თქმა უნდა, ეს ის ნაწილია, სადაც თქვენ
გევედრები, ნება მიბოძო გაიქცე მასთან.

850
00:47:13,003 --> 00:47:14,683
მე მაქვს სრული საქმე.

851
00:47:16,203 --> 00:47:17,923
რა მაკლია აქ?

852
00:47:19,523 --> 00:47:21,003
არაფერი.

853
00:47:22,523 --> 00:47:24,283
მართალია, კარგი,

854
00:47:24,283 --> 00:47:27,803
ცხადია, შენი აზრები კარგად მოდის
გონივრული ეჭვის გარეშე,

855
00:47:27,803 --> 00:47:29,683
ასე რომ არ იქნება
სრულმასშტაბიანი ხელახალი გახსნა

856
00:47:29,683 --> 00:47:32,043
ემი რაინდის გაუჩინარების შესახებ.

857
00:47:32,043 --> 00:47:35,043
მაგრამ ჩვენ დავაყენებთ
რამდენიმე საძიებო ნავი ტბაზე.

858
00:47:35,043 --> 00:47:36,363
რა?

859
00:47:37,803 --> 00:47:39,923
თქვენმა პოდკასტერმა დაიწყო პეტიცია,

860
00:47:39,923 --> 00:47:41,563
და ის ვირუსული გახდა.

861
00:47:41,563 --> 00:47:43,523
კომისიის გუნდი
თვალყურს ადევნებდნენ მას.

862
00:47:43,523 --> 00:47:45,803
ის იწყებს რხევას
რამდენიმე ბუმბული ზემოთ.

863
00:47:45,803 --> 00:47:48,763
შენ ძებნას აკეთებ
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ამის შესახებ ტვიტერი?

864
00:47:48,763 --> 00:47:50,963
ისე, ეკიპაჟს ჰქონდა
რამდენიმე სასწავლო საათი შესასვლელად,

865
00:47:50,963 --> 00:47:53,483
ასე რომ, ეს არაფერი დაგვიჯდება.
რაც შეეხება ხალხს ხარჯებს

866
00:47:53,483 --> 00:47:55,283
რომლის სიცოცხლეც იქნება
თავდახრილი

867
00:47:55,283 --> 00:47:58,203
როცა სხეულს ამოიყვან
ამ ტბის 17 წლის შემდეგ?

868
00:47:58,203 --> 00:48:00,083
ამიტომ გვძულს.

869
00:48:01,323 --> 00:48:02,843
DC მენინგი?

870
00:48:04,163 --> 00:48:07,243
აშკარად გაქვს
რამდენიმე კარგი ატრიბუტი.

871
00:48:07,243 --> 00:48:11,043
მაგრამ შემოპარული ირგვლივ,
საზიზღარი დამოკიდებულება -

872
00:48:11,043 --> 00:48:12,843
ეს არ გამომდის,

873
00:48:12,843 --> 00:48:15,243
ასე რომ, გთხოვთ, შეიკავეთ იგი.

874
00:48:23,523 --> 00:48:25,323
ვიღაცამ ჩემი მანქანა დაარბია.

875
00:48:25,323 --> 00:48:26,923
მის გასწვრივ დახატულია "წადი სახლში".

876
00:48:26,923 --> 00:48:29,083
შენთან დავტოვებ.

877
00:48:29,083 --> 00:48:31,243
ვიწყებ იმის გაგებას რა
თითქოს ემიგრანტი იყო.

878
00:48:31,243 --> 00:48:32,883
კარგი, ჩვენ განვიხილავთ რამდენიმე დეტალს.

879
00:48:32,883 --> 00:48:34,923
მოახერხა თუ არა თქვენი PI
რაიმეს პოვნა?

880
00:48:34,923 --> 00:48:36,963
ჩემი რა?
შენი პირადი გამომძიებელი.

881
00:48:36,963 --> 00:48:38,643
ნავის ქოხში შევხვდით
მეორე დღეს.

882
00:48:38,643 --> 00:48:41,883
არ მაქვს
კერძო გამომძიებელი.

883
00:48:41,883 --> 00:48:43,723
ვინ აკეთებს ამას რეალურად?!

884
00:48:46,843 --> 00:48:48,643
ეს რიზია. დატოვე შეტყობინება.

885
00:48:48,643 --> 00:48:51,003
ბიპი
რიზი, ეს ემბერ მენინგია.

886
00:48:52,643 --> 00:48:54,003
ვიცი, რომ იცი ვინ არის ჩემი ქმარი,

887
00:48:54,003 --> 00:48:55,843
და მე ვიცი, რომ თქვენ გქონდათ PI
ნავის ქოხში.

888
00:48:55,843 --> 00:48:59,003
გევედრები...
გთხოვ, დამირეკე.

889
00:49:06,803 --> 00:49:08,523
ეს რიზია. დატოვე შეტყობინება.

890
00:49:08,523 --> 00:49:10,563
ღრმად ისუნთქავს

891
00:49:10,563 --> 00:49:12,603
ამოისუნთქავს

892
00:49:13,803 --> 00:49:15,843
ექოინგი

893
00:49:17,403 --> 00:49:19,443
სწრაფად სუნთქავს

894
00:49:20,923 --> 00:49:22,963
ხსნის ბოთლს

895
00:49:34,563 --> 00:49:37,723
მუსიკა უკრავს
მე შენთვის რაღაც.

896
00:49:37,723 --> 00:49:39,123
მმ!

897
00:49:40,563 --> 00:49:43,083
ემი ჰამსი

898
00:49:43,083 --> 00:49:44,963
ეს არის წმინდა ქრისტეფორე.

899
00:49:44,963 --> 00:49:48,123
ეს თქვენი უსაფრთხოებისთვისაა
თქვენს მოგზაურობებზე.

900
00:49:48,123 --> 00:49:49,723
ლამაზია.

901
00:49:57,243 --> 00:49:59,483
ყველგან და ყოველთვის.

902
00:49:59,483 --> 00:50:02,483
ახლა კი, არასოდეს საკუთარ თავზე.

903
00:50:09,683 --> 00:50:11,803
შემდეგი სიმღერა იწყება

904
00:50:11,803 --> 00:50:13,563
მაგრად მიყვარს ეს სიმღერა!

905
00:50:20,443 --> 00:50:22,043
არა, მოდი, იცეკვე ჩემთან ერთად!

906
00:50:22,043 --> 00:50:23,803
აჰ!
მოდი.

907
00:50:26,563 --> 00:50:30,603
შენს გულისტკივილში

908
00:50:30,603 --> 00:50:34,243
ვიღაც ლამაზ ბიჭს

909
00:51:01,123 --> 00:51:03,123
ღიმილი

910
00:51:03,123 --> 00:51:06,963
თუ ნელა მივიღებთ

911
00:51:06,963 --> 00:51:10,283
ახლა ადვილია, უყურე

912
00:51:12,563 --> 00:51:14,243
კარი იკეტება

913
00:51:16,283 --> 00:51:17,963
რას აკეთებ?

914
00:51:21,003 --> 00:51:22,843
ცოტა მომენატრა.

915
00:51:24,803 --> 00:51:27,083
მოდი, ჰანა!

916
00:51:27,083 --> 00:51:29,723
მოდი, ქლო! მოდი, ჰანა!
ხითხითებენ

917
00:51:29,723 --> 00:51:32,003
ვაი!

918
00:51:32,003 --> 00:51:33,323
არანაირი შეურაცხყოფა,

919
00:51:33,323 --> 00:51:35,123
მაგრამ მე არ მყავხარ ქვემოთ
როგორც ინდი ბავშვი, ემბერ!

920
00:51:35,123 --> 00:51:37,123
ის არ არის, მას სძულს ინდი.

921
00:51:37,123 --> 00:51:40,763
არა. მამაშენს, მას სძულდა ინდი.

922
00:51:43,243 --> 00:51:46,043
ნანის გარე საკეტი
მისი ველოსიპედი, სხვათა შორის.

923
00:51:46,043 --> 00:51:47,843
ოჰ, ჯანდაბა. მართლა?

924
00:51:47,843 --> 00:51:49,763
ოჰ, სიგიჟე.

925
00:51:49,763 --> 00:51:51,803
ბოთლები CLINK

926
00:51:53,403 --> 00:51:55,443
ყველა სიცილი

927
00:51:58,363 --> 00:52:00,083
ნახვამდის, ემბერ.  ნახვამდის, ემბერ.

928
00:52:00,083 --> 00:52:01,403
ჩვენ მივდივართ ქლოესთან.

929
00:52:01,403 --> 00:52:03,803
კარგი, მიყვარხარ, ნახვამდის.
რა ხდება?

930
00:52:07,803 --> 00:52:09,483
ის გაბრაზებულია.

931
00:52:09,483 --> 00:52:11,523
კვნესა
ასუფთავებს ყელს

932
00:52:13,483 --> 00:52:15,403
კარი იკეტება
რა ხდება?

933
00:52:15,403 --> 00:52:16,883
მაკარონის დამზადება.

934
00:52:16,883 --> 00:52:19,483
ჰანა ამბობს, რომ ვირთხაში ხარ.

935
00:52:19,483 --> 00:52:20,923
რამდენიმე ჭიქა ღვინო დავლიე.

936
00:52:20,923 --> 00:52:23,163
ერთხელ ვნახე, რომ ჯადოსნობა დადე
სოკო ჭიქა წვნიანში.

937
00:52:23,163 --> 00:52:24,883
ტკივილის შესამსუბუქებლად.

938
00:52:24,883 --> 00:52:28,203
ის ამბობს, რომ უხეში იყავი
თავის შეყვარებულს.

939
00:52:28,203 --> 00:52:29,443
ის მისი შეყვარებულია?

940
00:52:29,443 --> 00:52:30,523
ის საკმარისად ლამაზი ჩანს.

941
00:52:30,523 --> 00:52:32,203
ჰო, არ შეიძლებოდა ყოფილიყო
ვინც გავიცანი,

942
00:52:32,203 --> 00:52:34,483
რადგან ტროა
არის აბსოლუტური... ტოსერი.

943
00:52:34,483 --> 00:52:36,523
კვნესა

944
00:52:39,603 --> 00:52:41,203
შემიძლია რამე გავაკეთო დასახმარებლად?

945
00:52:53,083 --> 00:52:55,283
მაკი ცდილობს ჩემს პოვნას.

946
00:52:57,683 --> 00:52:59,523
კარგი, იქნებ ცოტა სინათლე
დაეხმარებოდა.

947
00:52:59,523 --> 00:53:01,883
ეს არ მოხდება
თუ სერიოზულად არ მიიღებ.

948
00:53:01,883 --> 00:53:03,723
კარგი, ბოდიში. ბოდიში.

949
00:53:05,843 --> 00:53:07,883
ღრმად ისუნთქავს

950
00:53:07,883 --> 00:53:10,483
ნელა ამოისუნთქავს

951
00:53:20,723 --> 00:53:22,603
ვიღაც არის იქ.

952
00:53:24,963 --> 00:53:26,523
მაკი?

953
00:53:26,523 --> 00:53:27,803
არა.

954
00:53:29,323 --> 00:53:32,003
ვინც უნდა მოიძებნოს.

955
00:53:34,243 --> 00:53:36,283
ღიმილი

956
00:53:38,563 --> 00:53:40,803
ვიღაცამ გითხრა
ემი ნაითლის ძებნა.

957
00:53:40,803 --> 00:53:42,203
ამიტომ ხარ აქ.

958
00:53:42,203 --> 00:53:45,643
ის თავად მზადაა
ზედაპირზე.

959
00:53:47,603 --> 00:53:49,403
მას არ შეუძლია ამის გაკეთება მარტო.

960
00:53:51,283 --> 00:53:52,843
იცი რა შანსებია

961
00:53:52,843 --> 00:53:56,243
მათგან ცხედარი ამოიყვანეს
ტბა ხვალ, 17 წლის შემდეგ?

962
00:53:57,883 --> 00:54:00,883
მას სურს რომ იცოდე
რომ ის ნავსადგურთან ახლოსაა.

963
00:54:07,003 --> 00:54:08,563
SCOFFS
არა,

964
00:54:08,563 --> 00:54:10,523
თქვენ აკეთებთ
შენი სულელი, დედა.

965
00:54:15,043 --> 00:54:17,123
ჩიტები ჭიკჭიკებენ

966
00:54:19,883 --> 00:54:21,923
CAWING

967
00:54:28,283 --> 00:54:30,323
ხმამაღალი შესხურება

968
00:54:33,643 --> 00:54:35,843
მე-მგონი არ უნდა.

969
00:54:35,843 --> 00:54:37,963
SCOFFS

970
00:54:44,203 --> 00:54:46,883
ეეე, წინააღმდეგი ხარ? შენ ხარ
აქ არ უნდა იყოს.

971
00:54:46,883 --> 00:54:48,403
ოი!

972
00:54:48,403 --> 00:54:52,403
ეს იაპონური კვანძია.
საშიშია.

973
00:54:52,403 --> 00:54:55,363
საშიში არ ჩანს.
დაანგრევს შენს სახლს.

974
00:54:55,363 --> 00:54:57,003
მე არ მაქვს სახლი.

975
00:54:58,723 --> 00:55:00,723
შხამიანია?

976
00:55:00,723 --> 00:55:02,083
არა.

977
00:55:09,843 --> 00:55:11,603
რა მოხდება, თუ მე ვწოვ?

978
00:55:14,923 --> 00:55:16,843
თქვენ უნდა დატოვოთ.

979
00:55:16,843 --> 00:55:18,123
ჯობია დაწვა ეს ტანსაცმელი...

980
00:55:18,123 --> 00:55:20,003
ოჰ, გაჩუმდი.

981
00:55:24,163 --> 00:55:25,643
მოდი, მაშინ.

982
00:55:26,883 --> 00:55:28,603
უკან წამში, არჯ.

983
00:55:31,083 --> 00:55:33,123
ხმამაღალი ხმაური

984
00:55:42,643 --> 00:55:44,683
ტელეფონი ვიბრირებს

985
00:55:50,843 --> 00:55:53,083
SNIFFS
ემი.

986
00:55:54,203 --> 00:55:56,803
შენ არ მოდიხარ ჩემს სამსახურში.
შენ ამას არ აკეთებ.

987
00:55:56,803 --> 00:55:58,843
ოჰ, ძალიან ცხელხარ
როცა გაბრაზებული ხარ.

988
00:55:58,843 --> 00:56:00,163
რატომ მიბიძგებ, ემი?

989
00:56:00,163 --> 00:56:01,843
იმიტომ რომ თავს ვერ ვიკავებ.

990
00:56:01,843 --> 00:56:03,643
აუ.  შენ მას ავნებ.

991
00:56:09,843 --> 00:56:11,723
არა, მალაქია, არ წახვიდე.

992
00:56:11,723 --> 00:56:12,963
დამტოვე, ემი.

993
00:56:12,963 --> 00:56:14,523
მალაქია!

994
00:56:44,763 --> 00:56:46,483
დაბრუნდი.

995
00:56:46,483 --> 00:56:48,003
დაბრუნდი ჩვენთან.

996
00:56:48,003 --> 00:56:49,643
დაბრუნდი.

997
00:56:52,403 --> 00:56:53,603
დაბრუნდი.

998
00:56:53,603 --> 00:56:56,163
ექო ჩურჩული

999
00:56:58,243 --> 00:57:00,283
ხუთ
RATCHETING

1000
00:57:02,763 --> 00:57:04,563
GASPS

1001
00:57:05,723 --> 00:57:07,763
ტელეფონი ვიბრირებს

1002
00:57:16,363 --> 00:57:18,443
სირენა ყვირის დისტანციაზე

1003
00:57:18,443 --> 00:57:21,403
კამერები დააწკაპუნეთ
ჭორი

1004
00:57:24,963 --> 00:57:26,243
რამდენი ხანი დასჭირდება ამას, ემ?

1005
00:57:26,243 --> 00:57:28,283
აქ ვაჭრობას ვკარგავ.
S-ბოდიში.

1006
00:57:28,283 --> 00:57:29,843
ემბერ, მათ იპოვეს იგი.

1007
00:57:36,803 --> 00:57:39,283
ზიპში თმა აქვს ჩარჩენილი.

1008
00:57:39,283 --> 00:57:41,603
თმა ზიპში?

1009
00:57:41,603 --> 00:57:43,203
კარგად შემონახული.

1010
00:57:49,243 --> 00:57:51,283
GASPS

1011
00:57:56,243 --> 00:57:58,003
რიზი...

1012
00:58:15,203 --> 00:58:17,363
პოლიციის რადიო ჭორი